Le fiacre

O coche

Le fiacre

Um coche ia, troteando,Un fiacre allait, trottinant,
Cahin, caha,Cahin, caha,
Hu, dia, hop lá!Hu, dia, hop là!
Um coche ia, troteando,Un fiacre allait, trottinant,
Amarelo, com um cocheiro branco.Jaune, avec un cocher blanc.

Atrás das cortinas fechadas,Derrièr' les stores baissés,
Cahin, caha,Cahin, caha,
Hu, dia, hop lá!Hu, dia, hop là!
Atrás das cortinas fechadasDerrièr' les stores baissés
Se ouviam beijos.On entendait des baisers.

Então uma voz dizendo: "Léo!Puis un' voix disant: "Léon!
Cahin, caha,Cahin, caha,
Hu, dia, hop lá!Hu, dia, hop là!
Então uma voz dizendo: "Léo!Puis un' voix disant: "Léon!
Pra conversar, tira o óculos!"Pour causer, ôt' ton lorgnon!"

Um velho senhor que passava,Un vieux monsieur qui passait,
Cahin, caha,Cahin, caha,
Hu, dia, hop lá!Hu, dia, hop là!
Um velho senhor que passava,Un vieux monsieur qui passait,
Exclamou: "Mas parece que éS'écri': "Mais on dirait qu'c'est

Minha mulher com um desconhecido!Ma femme avec un quidam!
Cahin, caha,Cahin, caha,
Hu, dia, hop lá!Hu, dia, hop là!
Minha mulher com um desconhecido!"Ma femme avec un quidam! "
Ele se lançou no asfalto.I' s'lanc' sur le macadam'.

Mas ele escorregou no chão molhado,Mais i' gliss' su' l' sol mouillé,
Cahin, caha,Cahin, caha,
Hu, dia, hop lá!Hu, dia, hop là !
Mas ele escorregou no chão molhado,Mais i' gliss' su' l' sol mouillé,
Crac! ele foi esmagado.Crac ! il est écrabouillé.

Do coche uma dama sai e diz:Du fiacre un' dam' sort et dit:
Cahin, caha,Cahin, caha,
Hu, dia, hop lá!Hu, dia, hop là!
Do coche uma dama sai e diz:Du fiacre un' dam' sort et dit:
"Legal, Léo! É meu marido!"Chouett', Léon ! C'est mon mari!

Não precisamos mais nos esconder,Y a plus besoin d' nous cacher,
Cahin, caha,Cahin, caha,
Hu, dia, hop lá!Hu, dia, hop là!
Não precisamos mais nos esconder.Y a plus besoin d' nous cacher.
Então dá cem centavos pro cocheiro!"Donn' donc cent sous au cocher!"