Mon grand

Meu Grande

Mon grand

A primeira vez que eu o encontreiLa première fois que je l'ai rencontré
No meu coração emocionado, o amor entrouDans mon coeur ému l'amour est entré
Desde aquele lindo diaDepuis ce beau jour
Que só a ele eu pertençoQu'à lui seul j'appartiens
Eu canto uma doce melodiaJe fredonne un bien doux refrain

Meu grandeMon grand
É pra mim a única verdadeira felicidadeC'est pour moi le seul vrai bonheur
Meu grandeMon grand
É ele quem cuida do meu coraçãoC'est lui qui veille sur mon coeur
Quando a menor tristeza me atormenta e me invadeQuand le moindre chagrin me tourmente et m'habite
Nos seus braços carinhosos, eu me aninho bem rápidoDans ses bras caressants, je me blottie bien vite
Meu grandeMon grand
Me sorri com seus olhos afetuososMe sourit de ses yeux câlins
Meu grandeMon grand
Com mais paixão me abraçaAvec plus de passion m'étreint
O amante que me adoraL'amant qui me chérit
O amigo que me entendeL'ami qui me comprend
Minha razão de viverMa raison de vivre
É meu grandeC'est mon grand

Infelizmente o destino nos separouHélas le destin tous deux nous sépara
Ele está longe, bem longe, mas voltaráIl est loin, bien loin, mais il reviendra
E para amenizar a tristeza dos diasEt pour adoucir la tristesse des jours
Eu canto esperando seu retornoJe chante attendant son retour

Meu grandeMon grand
É pra mim a única verdadeira felicidadeC'est pour moi le seul vrai bonheur
Meu grandeMon grand
É ele quem cuida do meu coraçãoC'est lui qui veille sur mon coeur
Quando a menor tristeza me atormenta e me invadeQuand le moindre chagrin me tourmente et m'habite
Ao seu retrato, em voz baixa, eu me confesso bem rápidoA son portrait tout bas je me confie bien vite
Meu grandeMon grand
Me sorri com seus olhos afetuososMe sourit de ses yeux câlins
Meu grandeMon grand
Parece me dizer, não tema nadaSemble me dire, ne crains rien
O amante que me adoraL'amant qui me chérit
O amigo que me entendeL'ami qui me comprend
Minha razão de viverMa raison de vivre
É meu grandeC'est mon grand

Meu grandeMon grand
Me sorri com seus olhos afetuososMe sourit de ses yeux câlins
Meu grandeMon grand
Parece me dizer, não tema nadaSemble me dire, ne crains rien
O amante que me adoraL'amant qui me chérit
O amigo que me entendeL'ami qui me comprend
Minha razão de viverMa raison de vivre
É meu grandeC'est mon grand