Rêver

Sonhar

Rêver

Sonhar com você, de noite, de diaRêver de toi, la nuit, le jour
Sonhar sempre, ao longo das horasRêver toujours, au fil des heures
Lançar ao céu palavras de amorJeter au ciel des mots d'amour
Gritar minha dor ao vento que chora.Crier ma peine au vent qui pleure.
Imaginar que uma presençaImaginer qu'une présence
Se inclina sobre minha tristezaSe penche sur mon chagrin
Que tudo recomeçaQue tout recommence
Como uma romanceComme une romance
Passear sozinho pelos caminhos que andamos juntos um diaFlaner tout seul sur les chemins où nous allions jadis ensemble
Acreditar por um instante que é sua mão que segura a minha, minha mão que tremeCroire un instant que c'est ta main qui prend ma main, ma main qui tremble
Ouvir as harpas do tempo que escapaEcouter les harpes du temps qui fuit
Ver como um cachecol, a noite cairVoir comme une écharpe, tomber la nuit
Sonhar sempreRêver toujours
Sonhar com vocêRêver de toi
Sonhar com amorRêver d'amour

Assim, só de fechar os olhosAinsi rien qu'en fermant les yeux
Faço cantar quando queroJe fais chanter quand je le veux
Minhas memórias como um prelúdio distanteMes souvenirs comme un lointain prélude
E o chamado dos dias antigosEt le rappel des jours anciens
Me faz esquecer a dorMe fait oublier le chagrin
De saber que você está tão longe.De te savoir si loin