Ma Belle France

Minha Bela França

Ma Belle France

Minha bela França
Ma belle France
Luzes cintilantes que dançam pelo Sena
Twinkling lights that dance across the seine
Fotos no meu álbum ganham vida novamente
Pictures in my album live again
Uma fotogravura
Un photogravure
Viajante de memórias passadas
Voyageur of memories past

Minha bela França
Ma belle France
Sob seu encanto eu caí
Sous ton sortilege je suits tombé
Não esqueço, senhor cavaleiro
J' n' oublie pas monsieur chevalier
Você, meu orgulhoso cigano
Toi mon fier gitan
Me beije mais uma vez
Embrasse moi encore une fois

Venha comigo
Come with me
Conheça os cisnes que guardam o Château Margaux
Meet the swans that guard chateau margaux
Navegue pelo La Gironde em meu barco
Float down la gironde in my bateaux
Saboreie um velho Bordeaux
Savour an old bordeaux
Você não vê?
Can't you see
Artistas pintando cenas ao longo do cais
Artists painting scenes along the quay
Capture a Côte d'Azur em um dia de verão
Capture the cote d'azur on a summer day
Traga seu guarda-sol para St. Tropez
Bring your parasol to st. Tropez

Minha bela França
Ma belle France
Encontro sob a Torre Eiffel
Rendezvous beneath la tour eiffel
Paris, todas as histórias que você poderia contar
Paris, all the stories you could tell
As estrelas desaparecem do céu
Stars fade from the sky
Sem adeus, apenas au revoir
No goodbye just au revoir

É um sonho
C'est un reve
De uma velha canção de carnaval
D'une vielle chanson de carnaval
Os saltimbancos da Place Pigalle
Les saltimbanques de la place pigalle
Minha pequena querida
Ma petite cherie
Guarde sua magia para mim
Garde ta magie pour moi

Minha bela França
Ma belle France
Encontro sob a Torre Eiffel
Rendezvous beneath la tour eiffel
Paris, todas as histórias que você poderia contar
Paris, all the stories you could tell
As estrelas desaparecem do céu
Stars fade from the sky
Sem adeus, apenas au revoir
No goodbye just au revoir

Minha bela França
Ma belle France
Sob seu encanto eu caí
Sous ton sortilege je suits tombé
Não esqueço, senhor cavaleiro
J' n' oublie pas monsieur chevalier
Você, meu orgulhoso cigano
Toi mon fier gitan
Me beije mais uma vez
Embrasse moi encore une fois