Orchids

Orquídeas

Orchids

As orquídeas estão mortas ou morrendoAre the orchids dead or dying
Flores de estufa raramente duramHothouse flowers seldom last
Os prazeres do verão desvanecemSummer pleasures fade
E o inverno chega rápido demaisAnd winter comes too soon too fast

Eu posso dizer se você tem choradoI can tell if you've been crying
Quando com olhos de dor você perguntaWhen with eyes of pain you ask
As estações estão mortasAre the seasons dead
Ou os trópicos do nosso amor já passaramOr are the tropics of our love now past

Tristeza de inverno, me proteja do frioWinter sorrow keep me from the cold
Segure-me quando o céu estiver cinzaHold me when the skies are grey
Meus amanhãs engolidosMy tomorrows swallowed
Pelos velhos sonhos amargurados de todos os meus ontemBy the old embittered dreams of all my yesterdays

Nós, os abaixo-assinados, informamos vocêWe the undersigned inform you
Da intenção de mudar uma vidaOf intent to change a life
Deixando você com nosso amor e seguindo em frenteLeaving you our love and going on
Para tomar outra esposaTo take another wife

Eu me tornei o tolo por virtudeI've become the fool by virtue
Minha intenção de sacrificarMy intent to sacrifice
A paciência me levou ao abatePatience lead me to the slaughter
Cada cordeiro deve ter sua noiteEvery lamb must have its night

As flores estão mortas ou morrendoAre the flowers dead or dying
Os prazeres do verão se foram finalmenteSummer pleasures gone at last
Tesouros de estufa desvanecemHothouse treasures fade
E medem o tempo no momento em que passamAnd measure time the moment that they pass

Eu posso dizer se você tem choradoI can tell if you've been crying
Quando com olhos de dor você perguntaWhen with eyes of pain you ask
Como as estações desvanecemHow do the seasons fade
E os momentos deslizam como navios sobre o vidroAnd moments glide like ships on glass