Un Hombre Marcho

Um Homem Partiu

Un Hombre Marcho

Um homem partiuUn hombre marchó
Deixou a casa, deixou a cidadeDejó la casa, dejó la ciudad
Foi embora suavementeSe fue dulcemente
Sem reclamações, nada a esconderNingún reproche, nada que ocultar
E buscou caminhos entre as montanhasY buscó senderos entre las montañas
Que vão pro mar, que vão pro marQue van al mar, que van al mar
Um homem partiuUn hombre marchó
Com o passo cansadoEl paso cansado
Olhar triste, sem piscarTriste mirar, sin parpadear
Ninguém o chamouNadie lo llamó
Ninguém sentiu seu adeus silenciosoNadie sintió su callado adios
Um adeus ao mundoUn adios al mundo
Às pessoas e ruas, à grande cidadeA gentes y calles, a la gran ciudad
Só viu a sombra envolta em névoaSolo vio la sombra envuelta en niebla
Olhando pro marMirando hacia el mar
Um homem partiu sem nada a darUn hombre marchó sin nada que dar

As palavras que eu possa cantar ou dizerLas palabras que pueda cantar o decir
Não são suficientes pra escrever o que vi láNo son bastantes para escribir lo que allí vi
Homem de figura tristeHombre de triste figura
Por que você foi viver nas águas?Porqué a las aguas fuiste a vivir
Se eu era sua sombraSi yo era tu sombra
Se eu estava láSi yo estaba allí
Queria viver...Quería vivir...

Um homem partiuUn hombre marchó
Deixou a casa, deixou a cidadeDejó la casa, dejó la ciudad
Foi embora suavementeSe fue dulcemente
Sem reclamações, nada a esconderNingún reproche, nada que ocultar
E buscou caminhos entre as montanhasY buscó senderos entre las montañas
Que vão pro mar, que vão pro marQue van al mar, que van al mar
Um homem partiuUn hombre marchó
Com o passo cansadoEl paso cansado
Olhar triste, sem piscarTriste mirar, sin parpadear
Um homem partiuUn hombre marchó
Deixou a casa, deixou a cidadeDejó la casa, dejó la ciudad