Milagro

Milagre

Milagro

Voltar a recomeçar de novoVolver a empezar de nuevo
Mesmo que o vento sopre contraAunque el viento sople de cara
Se há tempestade, haverá calmaSi hay tempestad habrá calma
Voltar a sentir o fogoVolver a sentir el fuego

Viver como se fosse um jogoVivir como si fuera juego
Com esse entusiasmo safadoCon ese entusiasmo canalla
Veremos então se ele se calaVeremos entonces si calla
Como um animal arrependidoComo animal compungido

Entre montanhas perdidasEntre cerros perdidos
O medo que tudo encontra!¡El miedo que todo lo halla!

De todos os calabouçosDe todos los calabozos
Dos quais fui prisioneiraDe los que me he visto presa
Nenhum tinha gradeNinguno no viste reja
Sinuosos os desejosSinuosos los antojos

Vão moldando minhas alegriasVan moldeando mis gozos
Como barro fresco e frágilComo barro fresco y frágil
Como em um estado febrilComo en un estado febril
Ando meio hipnotizadaAndo medio hipnotizada

Pelo brilho, atordoadaPor el brillo, anonadada
Por que cair é tão fácil?¿Por qué caer es tan fácil?

Voltar a recomeçar de novoVolver a empezar de nuevo
Reanimar os jardinsReanimar los jardines
Sentir nos pés as dançasSentir en los pies los bailes
Colher fracassos ao vooRecoger fracasos al vuelo

Lutar outra vez pelo jogoLuchar otra vez por el juego
Que tudo torna possívelQue todo lo vuelve posible
Suculento, mutável, sensívelJugoso, mutable, sensible
Assim eu quero para mimAsí lo quiero para mí

Profundo e leve, assimProfundo y ligero, así
Neste mundo tangívelEn este mundo tangible

Que a vulnerabilidadeQue la vulnerabilidad
Me faça mais livre, mais justaMe haga más libre, más justa
Que se abra como uma pausaQue se abra como una pausa
Voltar a aprender a escutarVolver a aprender a escuchar

Que minha voz volte a mudarQue mi voz vuelva a mutar
Depois de tanta colheitaDespués de tanta cosecha
E convertida em veloz flechaY convertida en veloz flecha
Atravessando esta paredeAtraviese esta pared

E voltar a olhar com sedeY vuelva a mirar con sed
Que princípio abriu esta brechaQué principio abrió esta brecha

Das amarguras, melDe las amarguras miel
As feridas na peleLas heridas en la piel
Se curamSe curan

Voltar a recomeçar de novoVolver a empezar de nuevo
Mesmo que o vento sopre contraAunque el viento sople de cara
Se há tempestade, haverá calmaSi hay tempestad, habrá calma
Voltar a sentir o-Volver a sentir el-