Canción Total (part. Marcel Bagés)

Canção Total (part. Marcel Bagés)

Canción Total (part. Marcel Bagés)

Se eu pudesse te prevenir com uma guerraSi pudiera prevenirte con una guerra
Te classificar como ameaça estrangeiraClasificarte como amenaza extranjera
Disparar o fogo publicitário sobre sua cabeçaDisparar el fuego publicitario sobre tu cabeza
Te condenar à ignorância e à pobrezaCondenarte a la ignorancia y a la pobreza
Com créditos bancáriosCon créditos bancarios

Bombardearia com meu desejo trilhas e antenasBombardearía con mi deseo vías y antenas
Te incutindo minha língua até que repetisseInculcándote mi lenguaje hasta que repitieras
A verdade resplandecente em todos meus lemasLa verdad resplandeciente en todos mis lemas
Que te forçarão a consumir e a me consumirQue te obligarán a consumir y a consumirme

Adquira-me, adquira-meAdquiéreme, adquiéreme
Adquira-me, adquira-meAdquiéreme, adquiéreme
Para que só você me desfrutePara que solo tú me disfrutes
Adquira-meAdquiéreme
Para que só você me desfrutePara que solo tú me disfrutes
Adquira-meAdquiéreme

Ou em uma cadeia te esquecer, se eu pudesseO en una cárcel olvidarte si yo pudiera
Te ver se extinguir nessa tão cômoda celaVerte extinguirte en esta tan cómoda celda
De uma casa, de um trabalho, de um casalDe una casa de un trabajo de una pareja
Destinada à social-democracia e à indiferençaDestinada a la socialdemocracia y a la tibieza

Dessa civili-li-li-liDe esta civilí-li-li-li
Medo ensurdecedor e tédioMiedo ensordecedor y aburrimiento
E a dominação das camadas mais cultas e do conhecimentoY la abominación de las capas más cultas y del conocimiento
Dessa civili-li-li-liDe esta civilí-li-li-li
Dessa civili-li-li-li-za-çãoDe esta civilí-li-li-li-za-ción