ABRÁZAME MUY FUERTE (part. Maki y Miki Martz)

ABRACE-ME MUITO FORTE (part. Maki e Miki Martz)

ABRÁZAME MUY FUERTE (part. Maki y Miki Martz)

Por favor, para o mundoPor favor que pare el mundo
Que eu vou descer na sua paradaQue me bajo en tu parada
Escuta-me três minutosEscúchame tres minutos
Por favor, não diz nadaPor favor no digas nada

Que a noite tá pra darQue la noche está pa' darle
Quatro voltas no travesseiroCuatro vueltas a la almohada
Vou leve como o ventoVoy ligero como el aire
Vou fluindo como a águaVoy fluyendo como el agua

Tudo fica em paz quando me abraçasTodo está en calma cuando me abrazas
Não tô com frio, não toca em nadaNo tengo frío, no toques nada
Já tá perfeitoYa está perfecto
Meu peito grita um eu te amoGrita mi pecho un te quiero

Que apague a luzQue se apague la luz
Que apague a dataQue se borre la fecha
Se me cobres com calmaSi me cubres con calma
Não me importa a guerraNo me importa la guerra

Abrace-me muito forteAbrázame muy fuerte
E não me solte até que tudo tenha passadoY no me sueltes hasta que todo haya pasado
Porque se não me soltar, te prometo que te amoPorque si no me sueltas, te prometo que te amo
E deseje-me sorteY deséame suerte

E não acorda até que o sonho tenha acabadoY no despiertes hasta que el sueño esté acabado
Porque se não acordar, te prometo que te amoPorque si no despiertas, te prometo que te amo
E se me abraçar, sou seu escudoY si me abrazas, soy tu escudo
Contra o fogo inimigoContra el fuego enemigo

Fora medos, fora invejasFuera miedos, fuera envidias
Fora, tá muito frioFuera, hace mucho frío
Um jantar com velasUna cena con velitas
E à luz da chamaY a la luz de la candela

E brindando com a taçaY brindando con la copa
Que me importa um caralhoDe me importa to' una mierda
Tudo fica em paz quando me abraçasTodo está en calma cuando me abrazas
Não tô com frio, não toca em nadaNo tengo frío, no toques nada

Já tá perfeitaYa está perfecta
A cerimônia da verdadeLa ceremonia de la verdad
E eu peço a DeusY yo le pido a Dios
Que feche a portaQue la puerta la cierre

Que eu me perca no seu peitoQue me pierda en tu pecho
E que ninguém me encontreY que nadie me encuentre
Abrace-me muito forteAbrázame muy fuerte
E não me solte até que tudo tenha passadoY no me sueltes hasta que todo haya pasado

Porque se não me soltar, te prometo que te amoPorque si no me sueltas, te prometo que te amo
E deseje-me sorteY deséame suerte
E não acorda até que o sonho tenha acabadoY no despiertes hasta que el sueño esté acabado
Porque se não acordar, te prometo que te amoPorque si no despiertas, te prometo que te amo

Não precisa de mapaNo hace falta mapa
Se você é o destinoSi tú eres el destino
Nem teto nem chãoNi techo ni tierra
Se eu durmo contigoSi duermo contigo

A noite se entrelaçaLa noche se enreda
No nosso respirarEn nuestro respiro
E o tempo é marcadoY el tempo lo marca
Pelo seu batimentoTu latido

Que o relógio pare e o mundo se desfaçaQue el reloj pare y el mundo se desvanezca
Sem sombras pra perseguir, sem dívidas pra saldarSin sombras que perseguir, sin deudas que saldar
Que seu amor é meu ritual, minha tranquilidadeQue tu amor es mi ritual, mi tranquilidad
Um farol que me guia pelo marUn faro que me guía a través del mar

Não duvide maisNo dudes más
Abrace-me muito forteAbrázame muy fuerte
E não me solte até que tudo tenha passadoY no me sueltes hasta que todo haya pasado
Porque se não me soltar, te prometo que te amoPorque si no me sueltas, te prometo que te amo

E deseje-me sorteY deséame suerte
E não acorda até que o sonho tenha acabadoY no despiertes hasta que el sueño esté acabado
Porque se não acordar, te prometo que te amoPorque si no despiertas, te prometo que te amo

Te prometo que te amo, te amo, te amo, te amoTe prometo que te amo, te amo, te amo, te amo
Porque se não me soltar, te prometo que te amoPorque si no me sueltas, te prometo que te amo
Te prometo que te amo, te amo, te amo, te amoTe prometo que te amo, te amo, te amo, te amo
Porque se não me soltar, te prometo que te amoPorque si no me sueltas, te prometo que te amo