Amigos (part. Pablo Alborán)

Amigos (part. Pablo Alborán)

Amigos (part. Pablo Alborán)

Me diz quão dolorida vai ser a verdade
Dime cuánto va a dolerme la verdad
Eu também não tenho certeza se quero ouvi-la
Tampoco sé muy bien si la quiero oír
Eu sei que baseamos a amizade nisso
Sé que en eso hemos basado la amistad
Um dia eu te protejo e você me protege no outro
Un día te protejo a ti y tú otro a mí

Você sempre consegue trazer a festa de volta
Siempre logras que vuelva otra vez la fiesta
E que o mundo diminua a velocidade
Y que el mundo frene su velocidad
Com mais uma bebida como resposta
Con una copa de más como respuesta
A cada mal de amores, a cada sofrimento
A cada mal de amores, a cada pena
Pra que eu não chore mais
Pa' que ya no llore

Eu consigo ver a vida colorida, o bairro todo nos vê
Puedo ver la vida en color, todo el barrio nos mira
Beber as horas como se fossem álcool
Bebernos las horas como si fueran licor
Eu pego a sua mão e corremos, logo voltamos
Te doy la mano y corremos, dentro de un rato volvemos
Que ninguém ligue porque não atendemos
Que nadie llame que no respondemos

Eu consigo ver a vida colorida, o bairro todo nos vê
Puedo ver la vida en color, todo el barrio nos mira
Beber as horas como se fossem álcool
Bebernos las horas como si fueran licor
Eu pego a sua mão e corremos, logo voltamos
Te doy la mano y corremos, dentro de un rato volvemos
Que ninguém ligue porque não atendemos
Que nadie llame que no respondemos

Eu nado em você como o mar e a areia
De ti nado como el mar y la arena
Me falta algo se você não está aqui
Algo me falta si tú no estás aquí
Você é como o sangue que corre pelas minhas veias
Eres como la sangre que hay en mis venas
Indispensável pra viver
Indispensable pa' vivir

Se eu soubesse que essa resposta
Si supiera que esa respuesta
É tudo o que você quer ouvir
Es todo lo que quieres oír
Eu já deixei a porta aberta pra você
Yo ya te dejé la puerta abierta
Eu me atrevo a sentir coisas com você
Contigo, me atrevo a sentir

O tempo não é suficiente
No me alcanza el tiempo
Quando estou com você
Cuando estoy contigo
Faltam tantos momentos
Faltan tantos momentos
Sobram motivos
Sobran los motivos
Pra que eu não chore mais
Pa' que ya no llore

Eu consigo ver a vida colorida, o bairro todo nos vê
Puedo ver la vida en color, todo el barrio nos mira
Beber as horas como se fossem álcool
Bebernos las horas como si fueran licor
Eu pego a sua mão e corremos, logo voltamos
Te doy la mano y corremos, dentro de un rato volvemos
Que ninguém ligue porque não atendemos
Que nadie llame que no respondemos

Eu consigo ver a vida colorida, o bairro todo nos vê
Puedo ver la vida en color, todo el barrio nos mira
Beber as horas como se fossem álcool
Bebernos las horas como si fueran licor
Eu pego a sua mão e corremos, logo voltamos
Te doy la mano y corremos, dentro de un rato volvemos
Que ninguém ligue porque não atendemos
Que nadie llame que no respondemos

(La-la-la, la-la)
(Ra-ra-ra, ra-ra)
(La-la-la, la-la-la)
(Ra-ra-ra, ra-ra-ra)
(La-la-la, la-la)
(Ra-ra-ra, ra-ra)
(La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la)
(Ra-ra-ra, ra-ra-ra, ra-ra-ra, ra-ra-ra)

Você sempre consegue trazer a festa de volta
Siempre logras que vuelva otra vez la fiesta
E que o mundo diminua a velocidade
Y que el mundo frene su velocidad
Com mais uma bebida como resposta
Con una copa demás como respuesta
A cada mal de amores, a cada sofrimento
A cada mal de amores, a cada pena
Pra que eu não chore mais
Pa' que ya no llore

Você cura essa minha solidão, solidão
Tú me curas esta soledad, soledad
Solidão, soli-soli-solidão
Soledad, sole-sole-soledad
Você cura essa minha solidão, solidão
Tú me curas esta soledad, soledad
Solidão, soli-soli-solidão
Soledad, sole-sole-soledad
Você cura essa minha solidão, solidão
Tú me curas esta soledad, soledad
(Eu consigo ver a vida colorida, o bairro todo nos vê)
(Puedo ver la vida en color, todo el barrio nos mira)
Solidão, soli-soli-solidão
Soledad, sole-sole-soledad
(Beber as horas como se fossem álcool)
(Bebernos las horas como si fueran licor)
Você cura essa minha solidão, solidão
Tú me curas esta soledad, soledad
(Eu pego a sua mão e corremos, logo voltamos)
(Te doy la mano y corremos, dentro de un rato volvemos)
Solidão, soli-soli-solidão
Soledad, sole-sole-soledad
(Que ninguém ligue porque não atendemos)
(Que nadie llame que no respondemos)
Você me cura, você me cura
Tú me curas, tú me curas

Eu consigo ver a vida colorida, o bairro todo nos vê
Puedo ver la vida en color, todo el barrio nos mira
Beber as horas como se fossem álcool
Bebernos las horas como si fueran licor
Eu pego a sua mão e corremos, logo voltamos
Te doy la mano y corremos, dentro de un rato volvemos
Que ninguém ligue porque não atendemos
Que nadie llame que no respondemos

Eu consigo ver a vida colorida, o bairro todo nos vê
Puedo ver la vida en color, todo el barrio nos mira
Beber as horas como se fossem álcool
Bebernos las horas como si fueran licor
Eu pego a sua mão e corremos, logo voltamos
Te doy la mano y corremos, dentro de un rato volvemos
Que ninguém ligue porque não atendemos
Que nadie llame que no respondemos

(La-la-la, la-la) (o tempo não é suficiente)
(Ra-ra-ra, ra-ra) (no me alcanza el tiempo)
(La-la-la, la-la-la) (quando estou com você)
(Ra-ra-ra, ra-ra-ra) (cuando estoy contigo)
(La-la-la, la-la) (la-la-la, la-la-la)
(Ra-ra-ra, ra-ra) (ra-ra, ra-ra-ra)
(La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la)
(Ra-ra-ra, ra-ra-ra, ra-ra-ra, ra-ra-ra)