LA NENA DE ARGENTINA

A MENINA DA ARGENTINA

LA NENA DE ARGENTINA

(2022)
(2022)
(Lady, Lady)
(Lady, Lady)
(Os alto-falantes explodem)
(Retumba la bocina)
(Quem veio aí? A menina da Argentina)
(¿Quién llegó? La nena de Argentina)

Quando eu chego, todo o mundo fica quieto como se estivessem na biblioteca
Cuando yo llego, todo' mudo' como en la biblioteca
Comigo, qualquer um desses santos peca
Conmigo, cualquiera de eso' santo' peca
Eles se fazem de tranquilinhos e sequer levantam suspeitas
Se hacen los piola' y no levantan ni sospecha
São linguarudos, mas o pavio é curto
La lengua larga, pero muy corta la mecha

A menina da Argentina ficou internacional
Se fue internacional, la nena de Argentina
Eles me escutam e ficam com a bilirrubina alta
Me escuchan y se le' sube la bilirrubina
Minha música tá tocando na balada, no bairro, no escritório
Sonando en la disco, en el barrio, en la oficina
E explodindo os alto-falantes todas as noites
Y, en cada coche, retumbando la bocina

O gatinho me falou: Me maltrata, acaba comigo
Papito me dijo: Maltrátame, párteme
E, se ele me pede, eu vou fazer
Y, si mе lo pide, se lo voy a dar
Me ataca com esse flow, enlouqueça
Con esе flow, atácame, desácate
Eu vou fazer esses rabão trabalhar
A esa' nalgota' las voy a hacer trabajar

Não tem ninguém que me derrube
No hay nadie que me tumbe
Não tem perigo dessa casa desabar, ei
En esta casa, no hay peligro de derrumbe, ey
O que eles falem não é da minha conta
Lo que ellos digan no me incumbe
Eu vou fazendo a minha parte como de costume
Yo estoy haciendo palo' como de costumbre

Quando eu chego, todo o mundo fica quieto como se estivessem na biblioteca
Cuando yo llego, todo' mudo' como en la biblioteca
Comigo, qualquer um desses santos peca
Conmigo, cualquiera de eso' santo' peca
Eles se fazem de tranquilinhos e sequer levantam suspeitas
Se hacen los piola' y no levantan ni sospecha
São linguarudos, mas o pavio é curto
La lengua larga, pero muy corta la mecha

Eles ficam animados se a minha música toca
Si sueno yo, se activan
Os quadris vão ficando violentos
Las cadera' poniéndose agresiva'
Um rebolado que te leva pra terapia intensiva
El perreo te deja en terapia intensiva
Eu deixo eles doidos e não sou sativa, é-é
Los pongo loco y no soy sativa, yeah-yeah

Com força, deslocado as costas
Bien duro, descolocando la espalda
É tanta bunda que as saias vão subindo
Tanto culo' que se le' sube la falda
A minha música toca e geral começa a mexer a raba
Sueno yo y empiezan a mover la' nalga'
Eles sabem que não escapam dessa menina aqui
Saben bien que, de esta nena, no se salvan

Quando eu chego, todo o mundo fica quieto como se estivessem na biblioteca
Cuando yo llego, todo' mudo' como en la biblioteca
Comigo, qualquer um desses santos peca
Conmigo, cualquiera de eso' santo' peca
Eles se fazem de tranquilinhos e sequer levantam suspeitas
Se hacen los piola' y no levantan ni sospecha
São linguarudos, mas o pavio é curto
La lengua larga, pero muy corta la mecha

A menina da Argentina ficou internacional
Se fue internacional, la nena de Argentina
Eles me escutam e ficam com a bilirrubina alta
Me escuchan y se le' sube la bilirrubina
Minha música tá tocando na balada, no bairro, no escritório
Sonando en la disco, en el barrio, en la oficina
E explodindo os alto-falantes todas as noites
Y, en cada coche, retumbando la bocina

I-i-isto é pra que vocês curtam, sarrem
E-e-esto es pa' que lo gocen, rocen
O calor vai aumentando, estamos balançando o cabelo
Subiendo el calor, 'tamos sacudiendo el pelo
Pra que façam isso aí pular, estremecer
Pa' que lo reboten, choquen
Aqui não existe pudor, estas gatas estão no cio
Aquí no hay pudor, esta' gata' están en celo

Até o chão em todas as posições
Hasta abajo en toa' las pose'
Fazemos tantas poses que parecemos modelos
Tantas pose' que parecemo' modelo'
Aqui, todo o mundo é desconhecido
Acá todos se desconocen
Entra, que o suor tá escorrendo pelo chão
Entra, que el sudor 'ta chorreando por el suelo

Cha-cha-cha-chão
Sue-sue-sue-suelo
Cha-cha-cha-chão
Sue-sue-sue-suelo
Cha-cha-chão, chão
Sue-sue-suelo, suelo
Cha-cha-chão, chão
Sue-sue-suelo, suelo

(Entra, que o suor tá escorrendo pelo chão)
(Entra, que el sudor 'ta chorreando por el suelo)

Cha-cha-cha-chão
Sue-sue-sue-suelo
Cha-cha-chão, chão
Sue-sue-suelo, suelo
Cha-cha-cha-chão
Sue-sue-sue-suelo