Fiera Herida

Fera Ferida

Fiera Herida

Acabei com tudoAcabé con todo
Escapei com vidaEscapé con vida
Com as roupas e os sonhosCon la ropa y los sueños
Rasgados na minha saídaRasgados a mi salida
Mas fui feridoPero fui herido
Sufocando meus gemidosSofocando mis gemidos
Fui o alvo perfeitoFui el blanco perfecto

Com o peito tocado e doloridoCon el pecho tocado y dolido
Animal ariscoAnimal arisco
Domesticado esquece o riscoDomesticado olvida el riesgo
Deixei-me enganarMe dejé engañar
Levado pela sua mãoLlevar de la mano por tí
Eu, sei quanta tristeza tiveYo, sé cuanta tristeza tuve
Mas mesmo assim se vivePero aún así se vive
Morrendo a goles por amorMuriendo a sorbos por amor

Eu seiYo sé
Que o coração não esqueceQue el corazón no olvida
Embora perdoe tudoAunque perdone todo
E eu não esqueciY yo no olvidé

Caminhei demaisCaminé de más
Sem olhar pra trásSin mirar atrás
Meus passos eram livresEran libres mis pasos
Fera solta, sem rumo, sem laçosFiera suelta, sin rumbo, sin lazos
Tropessando nos meus caminhosTropezando en mi caminos
À procura de abrigoA la busca de abrigo
Uma ajuda, um lugar, um amigoUna ayuda, un lugar, un amigo

Animal feridoAnimal herido
Por instinto decididoPor instinto decidido
Apaguei meu rastroMi rastro borré
Tentativa infeliz de esquecerTentativa infeliz de olvidar

Eu seiYo sé
Que flores existiramQue flores existieron
E que não resistiramY que no resistieron
A vendavais constantesA vendavales constantes
Eu seiYo sé
As cicatrizes falamLas cicatrices hablan
E as palavras clamamY las palçabras cllan
O que eu esqueciLo que yo olvidé

Não mudareiNo cambiaré
Nosso amor não tem soluçãoNuestro amor no tiene solución
Sou fera feridaSoy fiera herida
No corpo, na alma e no coraçãoEn el cuerpo, el alma y en el corazón