Bella Figlia Dell Amore

Bela Filha do Amor

Bella Figlia Dell Amore

[Duque]
[Duca]
Bela filha do amor
Bella figlia dell'amore
Escravo sou de teus encantos
Schiavo son de'vezzi tuoi
Com uma palavra, só uma palavra
Con un detto, un detto sol
Tu podes, a minha aflição
Tu puoi le mie pene
A minha aflição, consolar
Le mie pene consolar

Vem e sente do meu coração
Vieni e senti del mio core
O frequente pulso
Il frequente palpitar
Com uma palavra, só uma palavra
Con un detto, un detto sol
Tu podes, a minha aflição
Tu puoi le mie pene
A minha aflição, consolar
Le mie pene consolar

[Maddalena]
[Maddalena]
Ah! Ah! Eu rio bastante, sei que são mentiras baratas
Ah! Ah! Rido ben di core, chè tai baie costan poco
[Gilda]
[Gilda]
Ah! Está falando de amor
Ah! Così parlar d'amore
[Maddalena]
[Maddalena]
Onde vai o vosso jogo?, mal acredito, só aprecio
Quanto valga il vostro gioco, mel credete, sò apprezzar
[Gilda]
[Gilda]
O infame disse o mesmo a mim!
A me pur l'infame ho udito!

[Rigoletto]
[Rigoletto]
Silêncio, não vale a pena chorar
Taci, il piangere non vale
[Gilda]
[Gilda]
Infeliz coração traído
Infelice cor tradito
[Maddalena]
[Maddalena]
Estou acostumada com isso, belo senhor
Son avvezza, bel signore
[Duque]
[Duca]
Com uma palavra
Con un detto

[Rigoletto]
[Rigoletto]
Silêncio, silêncio, chorar não vale a pena, não, não vale
Taci, taci il piangere non vale, no, non, val
[Gilda]
[Gilda]
Por causa da angústia não enfureço
Per angoscia non scoppiar
[Maddalena]
[Maddalena]
Que piada
Ad un simile scherzare
[Duque]
[Duca]
Só tu podes
Sol tu puoi

[Rigoletto]
[Rigoletto]
Não, não, não vale
No, no, non, val
[Gilda]
[Gilda]
Não, não, não enfureço
No, no non, scoppiar
[Maddalena]
[Maddalena]
Mas meu belo senhor!
Mio bel signor!
[Duque]
[Duca]
A minha aflição consolar. Bela filha do amor
Le mie pene consolar. Bella figlia dell'amore

[Rigoletto]
[Rigoletto]
Ele mentia
Ch'ei mentiva
[Gilda]
[Gilda]
Infeliz
Infelice
[Maddalena]
[Maddalena]
Ah! Ah! Eu rio bastante, sei que são mentiras baratas
Ah! Ah! Rido ben di core, chè tai baie costan poco
[Duque]
[Duca]
Escravo sou de teus encantos
Schiavo son de'vezzi tuoi

[Rigoletto]
[Rigoletto]
Ele mentia
Ch'ei mentiva
[Gilda]
[Gilda]
Coração traído
Cor tradito
[Maddalena]
[Maddalena]
Onde vai o vosso jogo?, mal acredito, só aprecio
Quanto valga il vostro gioco, mel credete, sò apprezzar
[Duque]
[Duca]
Com uma palavra, só uma palavra
Con un detto, un detto sol tu

[Rigoletto]
[Rigoletto]
Tens certeza
Sei sicura
[Gilda]
[Gilda]
Ah! Não, não enfureço
Ah! No, non scoppiar
[Maddalena]
[Maddalena]
Estou acostumada, belo senhor, com uma piada dessas
Sono avvezza, bel signore, ad un simile scherzare
[Duque]
[Duca]
Pode, a minha angústia, a minha angústia consolar
Puoi le mie pene, le mie pene consolar

[Rigoletto]
[Rigoletto]
Silêncio, ou para mim será o tratamento
Taci, e mia sarà la cura
[Gilda]
[Gilda]
Infeliz coração, coração traído
Infelice core, cor tradito
[Maddalena]
[Maddalena]
Ah! Ah! Ah! Ah! Rio bastante
Ah! Ah! Ah! Ah! Rido di cor
[Duque]
[Duca]
Ah! Com uma palavra
Ah! Con un detto

[Rigoletto]
[Rigoletto]
A vingança há de afetá-lo
La vendetta d'affrettar
[Gilda]
[Gilda]
Por causa da angústia não enfureço
Per angoscia non scoppiare
[Maddalena]
[Maddalena]
Ah! Ah! Rio bastante
Ah! Ah! Rido di cor
[Duque]
[Duca]
Só tu podes
Sol tu puoi

[Rigoletto]
[Rigoletto]
Silêncio, ou para mim será o tratamento
Taci, e mia sarà la cura
[Gilda]
[Gilda]
Infeliz coração traído
Infelice cor tradito
[Maddalena]
[Maddalena]
Ah, ah, rio bastante
Ah, ah, rido di cor
[Duque]
[Duca]
A minha angústia
Le mie pene

[Rigoletto]
[Rigoletto]
A vingança há de afetá-lo
La vendetta d'affrettar
[Gilda]
[Gilda]
Por causa da angústia não enfureço
Per angoscia non scoppiare
[Maddalena]
[Maddalena]
Ah! Ah! Rio
Ah! Ah! Rido
[Duque]
[Duca]
Consolar
Consolar

[Rigoletto]
[Rigoletto]
Sim, breve será
Si, pronta fia
[Gilda]
[Gilda]
Infeliz coração traído
Infelice cor tradito
[Maddalena]
[Maddalena]
Ah! Ah! Eu rio bastante, sei que são mentiras baratas
Ah, ah! Rido ben di core, chè tai baie costan poco
[Duque]
[Duca]
Vem e sente o meu coração
Vieni e senti del mio core

[Rigoletto]
[Rigoletto]
Será fatal
Sarà fatale
[Gilda]
[Gilda]
Por causa da angústia não enfureço, não, não, não, não, não
Per angoscia non scoppiar, no, no, no, no, no
[Maddalena]
[Maddalena]
Onde vai o vosso jogo?, mal acredito, só aprecio
Quanto valga il vostro gioco, mel credete, so apprezzar
Sim, sim
Sì, sì
[Duque]
[Duca]
O frequente pulso, ah, sim
Il frequente palpitar, ah, sì

[Rigoletto]
[Rigoletto]
Eu sei brilhar, eu sei brilhar
Io saprollo fulminar, io saprollo fulminar
[Gilda]
[Gilda]
Não, não, não enfureço
No, no, non scoppiare
[Maddalena]
[Maddalena]
Estou acostumada, belo senhor, a uma piada dessas
Sono avvezza, bel signore, ad un simile scherzar
[Duque]
[Duca]
Vem
Vieni

[Rigoletto]
[Rigoletto]
Silêncio, ou para mim será o tratamento
Taci, e mia sarà la cura
[Gilda]
[Gilda]
Infeliz coração traído
Infelice cor tradito
[Maddalena]
[Maddalena]
Ah! Ah! Ah! Ah! Rio bastante
Ah! Ah! Ah! Ah! Rido di cor
[Duque]
[Duca]
Ah! Com uma palavra
Ah! Con un detto

[Rigoletto]
[Rigoletto]
A vingança há de afetá-lo
La vendetta d'affrettar
[Gilda]
[Gilda]
Por causa da angústia não enfureço
Per angoscia non scoppiare
[Maddalena]
[Maddalena]
Ah! Ah! Rio bastante
Ah! Ah! Rido di cor
[Duque]
[Duca]
Só tu podes
Sol tu puoi

[Rigoletto]
[Rigoletto]
Silêncio, ou para mim será o tratamento
Taci, e mia sarà la cura
[Gilda]
[Gilda]
Infeliz coração traído
Infelice cor tradito
[Maddalena]
[Maddalena]
Ah, ah, rio bastante
Ah, ah, rido di cor
[Duque]
[Duca]
A minha angústia
Le mie pene

[Rigoletto]
[Rigoletto]
A vingança há de afetá-lo
La vendetta d'affrettar
[Gilda]
[Gilda]
Por causa da angústia não enfureço
Per angoscia non scoppiare
[Maddalena]
[Maddalena]
Ah! Ah! Rio
Ah! Ah! Rido
[Duque]
[Duca]
Consolar
Consolar

[Rigoletto]
[Rigoletto]
Sim, breve será
Si, pronta fia
[Gilda]
[Gilda]
Infeliz coração traído
Infelice cor tradito
[Maddalena]
[Maddalena]
Ah, ah! Rio bastante, sei que são mentiras baratas
Ah, ah! Rido ben di core, chè tai baie costan poco
[Duque]
[Duca]
Vem e sente o meu coração
Vieni e senti del mio core

[Rigoletto]
[Rigoletto]
Será fatal
Sarà fatale
[Gilda]
[Gilda]
Por causa da angústia, não, não, não, não, não
Per angoscia non scoppiar, no, no, no, no, no
[Maddalena]
[Maddalena]
Onde vai o vosso jogo?, mal acredito, só aprecio
Quanto valga il vostro gioco, mel credete, so apprezzar, sì, sì
[Duque]
[Duca]
O frequente pulso, ah, sim
Il frequente palpitar, ah, sì

[Rigoletto]
[Rigoletto]
Eu sei brilhar, eu sei brilhar
Io saprollo fulminar, io saprollo fulminar
[Gilda]
[Gilda]
Não, não, não enfureço
No, no, non scoppiar
[Maddalena]
[Maddalena]
Estou acostumada, belo senhor, a uma piada dessas
Sono avvezza, bel signore, ad un simile scherzar
[Duque]
[Duca]
Vem
Vieni

[Rigoletto]
[Rigoletto]
Silêncio, ou para mim será o tratamento, a vingança há de afetá-lo
Taci, e mia sarà la cura la vendetta d'affrettar
[Gilda]
[Gilda]
Infeliz coração traído, por causa da angústia não enfureço
Infelice cor tradito, per angoscia non scoppiar
[Maddalena]
[Maddalena]
O vosso jogo, só aprecio
Il vostro gioco sò apprezzar
[Duque]
[Duca]
Sinta o pulso do coração
Senti del core il palpitar

[Rigoletto]
[Rigoletto]
Silêncio, ou para mim será o tratamento, a vingança há de afetá-lo
Taci, e mia sarà la cura la vendetta d'affrettar
[Gilda]
[Gilda]
Infeliz coração traído, por causa da angústia não enfureço
Infelice cor tradito, per angoscia non scoppiar
[Maddalena]
[Maddalena]
O vosso jogo, só aprecio
Il vostro gioco sò apprezzar
[Duque]
[Duca]
Sinta o pulso do coração
Senti del core il palpitar

[Maddalena]
[Maddalena]
O vosso jogo
Il vostro gioco
[Duque]
[Duca]
Vem
Vieni
[Gilda]
[Gilda]
Não, não
No, non
[Rigoletto]
[Rigoletto]
Silêncio
Taci

[Maddalena]
[Maddalena]
Só aprecio
Sò apprezzar
[Duque]
[Duca]
Vem
Vieni
[Gilda]
[Gilda]
Enfurecer
Scoppiar
[Rigoletto]
[Rigoletto]
Silêncio
Taci

[Maddalena]
[Maddalena]
O vosso jogo só aprecio
Il vostro gioco sò apprezzare
[Duque]
[Duca]
Vem
Vieni
[Gilda]
[Gilda]
Não enfureço
Non scoppiar
[Rigoletto]
[Rigoletto]
Silêncio
Taci

[Duque]
[Duca]
Vem
Vieni
[Gilda]
[Gilda]
Ah! Não!
Ah! No!
[Maddalena]
[Maddalena]
Ah sim!
Ah sì!
[Rigoletto]
[Rigoletto]
Silêncio
Taci!