La Mamma Morta

A Mamãe Morta

La Mamma Morta

Mataram minha mamãeLa mamma morta m'hanno
Na porta do meu quartoAlla porta della stanza mia
Morreu e me salvouMoriva e mi salvava
Mais tarde, na calada da noitePoi a notte alta
Eu caminhava com BersiIo con Bersi errava
Quando de repenteQuando ad un tratto
Um pálido brilho cintilavaUn livido bagliore guizza
E escondi as minhas pegadasE rischiara innanzi a' passi miei
A rua escuraLa cupa via
OlheiGuardo
Queimava o lugar onde nasciBruciava il loco di mia culla
Então, fui sozinhaCosì fui sola
E envolta o nadaE intorno il nulla
A fome e a misériaFame e miseria
Necessidade, o perigoIl bisogno, il periglio
Fiquei doenteCaddi malata
E bersi, boa e puraE bersi, buona e pura
De sua beleza fez um mercadoDi sua bellezza ha fatto un mercato
Um contrato para mimUn contratto per me
Trouxe desgraça para aqueles que me querem bemPorto sventura a chi bene mi vuole
Foi naquela dorFu in quel dolore
Que para mim veio o amorChe a me venne l'amor
Voz cheia de harmonia e disseVoce piena d'armonia e dice:
Viva novamente, eu sou a vida"Vivi ancora! Io son la vita
Meus olhos são o teu céuNe' miei occhi è il tuo cielo
Você não está sóTu non sei sola
Suas lágrimas eu recolhoLe lacrime tue io le raccolgo
Eu estou no seu caminho e te amparoIo sto sul tuo cammino e ti sorreggo
Sorria e espera! Eu sou o amorSorridi e spera! Io son l'amore
Tudo ao redor é sangue e lama?Tutto intorno è sangue e fango?
Eu sou divino! Eu sou o esquecimentoIo son divino! Io son l'oblio
Eu sou o Deus de todo o mundoIo sono il dio che sovra il mondo
Desço do firmamento, faço da terraScendo da l'empireo, fa della terra
Um paraíso! AhUn ciel! Ah
Eu sou amor, eu sou o amor, o amorIo son l'amore, io son l'amor, l'amor"