La Mamma Morta

A Mamãe Morta

La Mamma Morta

Mataram minha mamãe
La mamma morta m'hanno
Na porta do meu quarto
Alla porta della stanza mia
Morreu e me salvou
Moriva e mi salvava
Mais tarde, na calada da noite
Poi a notte alta
Eu caminhava com Bersi
Io con Bersi errava
Quando de repente
Quando ad un tratto
Um pálido brilho cintilava
Un livido bagliore guizza
E escondi as minhas pegadas
E rischiara innanzi a' passi miei
A rua escura
La cupa via
Olhei
Guardo
Queimava o lugar onde nasci
Bruciava il loco di mia culla
Então, fui sozinha
Così fui sola
E envolta o nada
E intorno il nulla
A fome e a miséria
Fame e miseria
Necessidade, o perigo
Il bisogno, il periglio
Fiquei doente
Caddi malata
E bersi, boa e pura
E bersi, buona e pura
De sua beleza fez um mercado
Di sua bellezza ha fatto un mercato
Um contrato para mim
Un contratto per me
Trouxe desgraça para aqueles que me querem bem
Porto sventura a chi bene mi vuole
Foi naquela dor
Fu in quel dolore
Que para mim veio o amor
Che a me venne l'amor
Voz cheia de harmonia e disse
Voce piena d'armonia e dice:
Viva novamente, eu sou a vida
"Vivi ancora! Io son la vita
Meus olhos são o teu céu
Ne' miei occhi è il tuo cielo
Você não está só
Tu non sei sola
Suas lágrimas eu recolho
Le lacrime tue io le raccolgo
Eu estou no seu caminho e te amparo
Io sto sul tuo cammino e ti sorreggo
Sorria e espera! Eu sou o amor
Sorridi e spera! Io son l'amore
Tudo ao redor é sangue e lama?
Tutto intorno è sangue e fango?
Eu sou divino! Eu sou o esquecimento
Io son divino! Io son l'oblio
Eu sou o Deus de todo o mundo
Io sono il dio che sovra il mondo
Desço do firmamento, faço da terra
Scendo da l'empireo, fa della terra
Um paraíso! Ah
Un ciel! Ah
Eu sou amor, eu sou o amor, o amor
Io son l'amore, io son l'amor, l'amor"