Mi Chiamano Mimi - La Boheme

Me Chamam Mimi

Mi Chiamano Mimi - La Boheme

Sim. Me chamam Mini
Sì. Mi chiamano Mimì,
Mas o meu nome é Lucia
Ma il mio nome è Lucia.
A minha história é breve.
La storia mia è breve.
Uma tela ou uma seda
A tela o a seta
Bordada em casa ou no exterior...
Ricamo in casa e fuori...
Sou tranquila e feliz
Son tranquilla e lieta
E o meu passatempo
Ed è mio svago
É plantar lírios e rosas.
Far gigli e rose.
Eu gosto das coisas
Mi piaccion quelle cose
Que tem uma doce feitiço
Che han sì dolce malìa,
Que falam de amor, da primavera
Che parlano d'amor, di primavere,
Dos sonhos e fantasias,
Di sogni e di chimere,
Essas coisas que tem nome poético...
Quelle cose che han nome poesia...
Você me entende?
Lei m'intende?

Me chamam Mini
Mi chiamano Mimì,
O porquê nao sei
Il perché non so.
Sozinha vou
Sola, mi fo
Almoço sozinha
Il pranzo da me stessa.
Não vou sempre a igreja
Non vado sempre a messa,
Mas sempre rezo ao Senhor.
Ma prego assai il Signore.
Vivo só, sozinha
Vivo sola, soletta
Lá em um quartinho branco:
Là in una bianca cameretta:
Olho sobre os delhados e o céu.
Guardo sui tetti e in cielo;

Mas quando vem o degelo
Ma quando vien lo sgelo
A primeiro sol e meu
Il primo sole è mio
O primeiro beijo de Abril é meu!
Il primo bacio dell'aprile è mio!

Brotos de rosa em um vaso...
Germoglia in un vaso una rosa...
Folha a folha cultivo
Foglia a foglia la spio!
Como é suave o perfume de uma flor!
Cosi gentile il profumo d'un fiore!
Mas as flores que eu cultivo,
Ma i fior ch'io faccio,
Coitada de mim! Nao tem perfume.
Ahimè! Non hanno odore.
Outras coisas de mim nao sei contar.
Altro di me non le saprei narrare.
Sou sua vizinha que sai afora
Sono la sua vicina che la vien fuori
E que agora está lhe importunando.
D'ora a importunare.