Ave Maria (de Otello)

Ave Maria (Otello)

Ave Maria (de Otello)

Ave Maria, cheia de graça
Ave Maria piena de grazia
Eleita entre as esposas e virgem tu és
Eletta fra le spose e le vergini sei tu
Bendito seja o fruto, ó abençoada
Sia benedetto il frutto, o benedetta
De teu ventre maternal, Jesus
De tue materne viscere, gesu

Ora por aqueles te adorando, se prostram
Prêga, per chi adorando a te si prosta
Ora pelo pecador, pelo inocente
Prêga nel peccator, pel l'innocente
E pelo fraco oprimido e pelo poderoso
E pel debole appresso e pel possente
Também a esse miserável, mostra a sua piedade
Missero anch'esso, tua pietá dimostra

Ora por aqueles que, sob o ultraje, dobram
Prêga, per chi sotto l'oltraddio piega
Sua fronte e sob a má sorte
La fronte e sotto la malvagia sorte
Por nós, por nós tu roga
Per noi, per noi tu prega
Ora sempre e a hora da nossa morte
Prega sempre e nell'ora della morte nostra

Rogai por nós, rogai por nós, rogai
Prêga per noi, prêga per noi, prega
Ave Maria
Ave Maria
Na hora da morte
Nell'ora della morte
Ave!
Ave!