J'ai Perdu Mon Eurydice

Eu perdi meu Eurydice

J'ai Perdu Mon Eurydice

Eu perdi o meu eurydice ,,
J'ai perdu mon eurydice,,
Nada é igual a minha infelicidade;
Rien n'égale mon malheur;
Destino cruel! O que deve!
Sort cruel! Quelle rigueur!
Nada é igual a minha miséria!
Rien n'égale mon malheur!
I sucumbir a minha dor!
Je succombe à ma douleur!

Eurydice, Eurídice,
Eurydice, eurydice,
Resposta, que tortura!
Réponds, quel supplice!
Responda-me! Responde-me!
Réponds-moi! Responde-me!
Este é o seu marido fiel;
C'est ton époux fidèle;
Ouça minha voz chamando você.
Entends ma voix qui t'appelle.

Eu perdi o meu eurydice,
J'ai perdu mon eurydice,
Nada é igual a minha infelicidade;
Rien n'égale mon malheur;
Destino cruel! O que deve!
Sort cruel! Quelle rigueur!
Nada é igual a minha miséria!
Rien n'égale mon malheur!
I sucumbir a minha dor!
Je succombe à ma douleur!

Eurydice, eurydice!
Eurydice, eurydice!
Silêncio mortal! Vã esperança!
Mortel silence! Vaine espérance!
Que sofrimento!
Quelle souffrance!
O tormento rasga meu coração!
Quel tourment déchire mon coeur!
Eu perdi o meu eurydice,
J'ai perdu mon eurydice,
Nada é igual a minha infelicidade;
Rien n'égale mon malheur;
Destino cruel! O que deve!
Sort cruel! Quelle rigueur!
Nada é igual a minha miséria!
Rien n'égale mon malheur!
I sucumbir a minha dor!
Je succombe à ma douleur!