La Lluvia no viene Sola

A Chuva Não Vem Sozinha

La Lluvia no viene Sola

A chuva faz riosLa lluvia hace ríos
Na minha janelaEn mi ventana
E a manhã escureceY anochece la mañana
Que havia no meu olharQue había en mi mirar
E me traz de longeY me trae desde lejos
Velhas imagensViejas imágenes
Que me fazem voltarQue me hace volver
Pro meu mundo de ontemA mí mundo de ayer
Que me fazem voarQue me hacen volar
Pro cantinho onde estáAl rincón donde está
Brincando feliz minha infânciaJugando feliz mi niñez

Uma casa velhaUna casa vieja
Um quintal pequenoUn patio pequeño
Alguns pardaisAlgunos gorriones
Uma árvore e um cachorroUn árbol y un perro
Ainda estão nesse lugarTodavía están en ese lugar
Um jardim floridoUn jardín florido
E uma voz que chamaY una voz que llama
Menino, volta pra casaNiño, vuelve a tu hogar

A chuva já tá indoLa lluvia ya se va
Mas ainda tá aquiPero aún está aquí
Batendo dentro de mimGolpeando dentro de mí
Gotas de uma estranha solidãoGotas de una extraña soledad
E me traz de muito longeY me trae desde muy lejos
Velhas imagensViejas imágenes
Que me fazem voltarQue me hace volver
Pro meu mundo de ontemA mí mundo de ayer
Que me fazem voarQue me hacen volar
Pro cantinho onde estáAl rincón donde está
Brincando feliz minha infânciaJugando feliz mi niñez

Um menino que correUn niño que corre
Levantando sua pipaAlzando su cometa
Um cavalo de pauUn caballo de palo
E uma bicicletaY una bicicleta
Ainda estão nesse lugarTodavía están en ese lugar
Um jardim floridoUn jardín florido
Uma voz que chamaUna voz que llama
Aquele menino que um diaAquel niño que un día
Foi embora de casaSe fue de cada
E hoje já não pode voltarY hoy ya no puede regresar