Las Alas Blancas de Un Sueño

As Asas Brancas de Um Sonho

Las Alas Blancas de Un Sueño

Uma gaivota costeiraUna gaviota orillera
Asas brancas de lençoBlancas alas de pañuelo
Quis voar alémQuiso volar más allá
Das águas do seu portoDe las aguas de su puerto

Atrás dessas aves de passagemTras esas aves de paso
Que não conhecem fronteirasQue no conocen fronteras
Foi sonhando ser livreSe fue soñando ser libre
Por não se prender à sua terraPor no prenderse a su tierra

Deixou o calor do seu ninhoDejó el calor de su nido
Pela liberdade do céuPor la libertad del cielo
Pagou com dores e esquecimentosPagó con penas y olvidos
O que ganhou com o vooLo que ganó con el vuelo

Depois de voar por diasDespués de volar por días
Viu que suas penas pesavamVio que sus plumas pesaban
Não era uma andorinhaNo era una golondrina
E tanto mar ainda restavaY tanto mar aún quedaba

Pensou em voltar pra casaPensó en volver a su casa
Pousar de novo no chãoPosar de nuevo en el suelo
Aceitar sua sorte de aveAceptar su dicha de ave
Que nasce e morre em um portoQue nace y muere en un puerto

Mas, um coração viajantePero, un corazón viajero
Jamais voltaria atrásJamás volvería atrás
Na sua praia estava sua vidaEn su playa estaba su vida
Mas, não estava sua pazPero, no estaba su paz

Mais forte foi sua ilusãoMás fuerte fue su ilusión
De fazer o mundo pequenoDe hacer el mundo pequeño
E pra viver sem saberY para vivir sin saberlo
Melhor morrer por um sonhoMejor morir por un sueño