395px

O Rio Está Crescendo

Maria Conceição

Se Viene Creciendo El Río

Pequeña y amanecida
Mojada aún de rocío
La flor ya está de partida
Se viene creciendo el río

Llorando solo en la orilla
Un sauce baile en el viento
La flor que muere lo mira
Conoce bien su lamento

En los juncales se anida
Esperando en vano el estío
La empuja el agua en seguida
Se viene creciendo el río

Recién ayer florecida
Mañana no más se irá
El tiempo nunca se olvida
Que su destino es pasar

Lleva la flor la corriente
Lleva tu amor y el mío
Todo se va para siempre
Se viene creciendo el río

Así como se va la flor
Corriente abajo y con frío
Se va también nuestro amor
Se viene creciendo el río

O Rio Está Crescendo

Pequena e amanhecida
Molhada ainda de orvalho
A flor já está partindo
O rio está crescendo

Chorando só na beira
Um salgueiro dança no vento
A flor que morre observa
Conhece bem seu lamento

Nos juncais se aninha
Esperando em vão o verão
A água a empurra logo
O rio está crescendo

Recém ontem florescida
Amanhã já vai se embora
O tempo nunca se esquece
Que seu destino é passar

A corrente leva a flor
Leva seu amor e o meu
Tudo se vai pra sempre
O rio está crescendo

Assim como vai a flor
Corrente abaixo e com frio
Vai também nosso amor
O rio está crescendo

Composição: Paulo Timm, Martim César Gonçalves