Se Viene Creciendo El Río

O Rio Está Crescendo

Se Viene Creciendo El Río

Pequena e amanhecidaPequeña y amanecida
Molhada ainda de orvalhoMojada aún de rocío
A flor já está partindoLa flor ya está de partida
O rio está crescendoSe viene creciendo el río

Chorando só na beiraLlorando solo en la orilla
Um salgueiro dança no ventoUn sauce baile en el viento
A flor que morre observaLa flor que muere lo mira
Conhece bem seu lamentoConoce bien su lamento

Nos juncais se aninhaEn los juncales se anida
Esperando em vão o verãoEsperando en vano el estío
A água a empurra logoLa empuja el agua en seguida
O rio está crescendoSe viene creciendo el río

Recém ontem florescidaRecién ayer florecida
Amanhã já vai se emboraMañana no más se irá
O tempo nunca se esqueceEl tiempo nunca se olvida
Que seu destino é passarQue su destino es pasar

A corrente leva a florLleva la flor la corriente
Leva seu amor e o meuLleva tu amor y el mío
Tudo se vai pra sempreTodo se va para siempre
O rio está crescendoSe viene creciendo el río

Assim como vai a florAsí como se va la flor
Corrente abaixo e com frioCorriente abajo y con frío
Vai também nosso amorSe va también nuestro amor
O rio está crescendoSe viene creciendo el río