Como La Tierra

Como a Terra

Como La Tierra

Dentro de poucos mesesDentro de pocos meses
Uma manhãUna mañana

Vai nascer chorando, amor, nossa esperançaHa de nacer llorando cariño, nuestra esperanza
Foi meu maior desejoFue mi mas grande anelo
por tantos anospor tantos años
Que a vida se vai só em acreditar nissoQue se me va la vida en creerlo

Hoje que chegouHoy que ha llegado

Teremos que esperar até que apareçaTendremos que aguardar a que aparezca
Nosso fruto de amor na minha hortaNuestro fruto de amor en mi parcela

E será meu corpo como a terraY sera mi cuerpo como la tierra
Que entre dois sulcos como a terraQue entre dos surcos como la tierra
Sairá o amor transformado em choro pequeno e seuSaldra el amor convertido en llanto pequeño y tuyo

Para ser mãe como a terraPara ser madre como la tierra
E começaremos um tempo novo, os três bem juntosY empesaremos un tiempo nuevo los tres muy juntos

Preciso ser sinceraTengo que ser sincera
Já não esperavaYa no esperava
Que um filhote tão meu e tão seu chegasse até mim x2Que un retoño tan mio y tan tuyo a mi llegara x2

Olho porque é minha carneMiro porque es mi carne
Minha luz, minhas ansiasMi luz, mis ansias
Teu porque é tua imagem, amor, teu amor e tua almaTuyo porque es tu imagen cariño, tu amor y tu alma

Dentro de poucos meses como a terraDentro de pocos meses como la tierra