Huapango Torero

Huapango Toureiro

Huapango Torero

Enquanto as novilhas estãoMientras que las vaquillas son
No tentaderoEn el tentadero
Única e nada mais, nada maisÚnica y nada más, nada más
Para os toureirosPa' los toreros
Fora do redondelPor fuera del redondel
Aliás, de pedras feitoPor cierto, de piedras hecho
Sentado, um garotinho choraSentado llora un chiquillo
Sentado em silêncio chorandoSentado llora en silencio

Com sua muletinha enxugaCon su muletilla enjuga
Suas lágrimas de toureiroSus lágrimas de torero
Com sua muletinha enxugaCon su muletilla enjuga
Suas lágrimas de toureiroSus lágrimas de torero
A noite cai em silêncioLa noche cae en silencio

A Lua paira, paira lá longeLa Luna cuelga, cuelga allá lejos
Se começam a acomodarSe empiezan a acomodar
As estrelas no céuLas estrellas en el cielo
E indo em direção aos curraisY rumbo hacia los corrales
Se vê o menino que vai resolutoSe ve al chiquillo que va resuelto
Ele quer tourear um touroÉl quiere torear un toro
Sua vida põe como preçoSu vida pone por precio

SilêncioSilencio
Os capatazes estão dormindoLos caporales están durmiendo
Os touros, os touros nos curraisLos toros, los toros en los corrales
Estão inquietosAndan inquietos
Um capote na noiteUn capote en la noche
À luz da Lua ele quer tourearA la luz de la Luna quiere torear

SilêncioSilencio
De repente a linda noiteDe pronto la noche hermosa
Viu algo e esta chorandoHa visto algo y está llorando
Pombos, pombos brancosPalomas, palomas blancas
Vêm do céu, vêm descendoVienen del cielo, vienen bajando
Mentira, se são lençosMentira, si son pañuelos
Lenços brancos cheios de lágrimasPañuelos blancos llenos de llanto
Que caem como neve brancaQue caen como blanca escarcha
Sobre o menino que morreuSobre el chiquillo que ha agonizado

Touro, touro assassinoToro, toro asesino
Oxalá o diabo te leveOjalá y te lleve el diablo
Touro, touro assassinoToro, toro asesino
Espero que o diabo te leveOjalá te lleve el diablo

SilêncioSilencio
Os capatazes estão chorandoLos caporales están llorando