Suenen Guitarrones

Toquem Guitarrões

Suenen Guitarrones

Ando muito contenteAndo muy contento
Viva a vida e viva a alegriaViva la vida y viva la alegría
E de uma vez por todasY de una vez por todas
Que morra a tristezaQue muera el sentimento

Que um mariachi me toqueQue un mariachi me toque
Mil cançõesMil canciones
Pra alegrar-me a almaPra alegrarme l'alma
E encher-me de sonhos lindosY llenarme de ilusiones

Corre, corre em minhas veiasCorre, corre mis venas
Essas veias que temEstas venas que tiene
O meu corpoEl corpo mío
Em vez de puro sangueEn vez de pura sangre
É fogo que me queimaÉs fuego que me quema
E por isso mesmoPor eso mismo
Eu tenho uma alma de valenteTengo alma de valiente
E ante da própria morteY ante la misma muerte
Minha vida é cancioneiraMi vida és cancionera

Que me acompanhemQue me acompañen
Todos os mariachisToditos los mariachis
Que toquem suas guitarrasQue suenen sus guitarras
Harpas e guitarrõesArpas y guitarrones
Porque em suas cordasPorque en sus cuerdas
Eu quero deixar gravadasQuiero dejar gravadas
As notas mais bonitasLas notas más bonitas
De todas as minhas cançõesDe todas mis canciones

Para despedir-mePara despedirme
Eu quero te pedir-lhesQuiero pedirles
A todos os meus amigosA todos mis amigos
Que vão ao o meu túmuloQue vayan à mi tumba
Além quando eu morrerAllá quando me muera
Em vez de floresEn vez de flores
Cantem-me as cançõesMe canten las canciones
O que são como oraçõesQue são como oraciones
Pregadoras da minha terraPlegarias de mi tierra

Que me acompanhemQue me acompañen
Todos os mariachisToditos los mariachis
Que toquem suas guitarrasQue suenen sus guitarras
Harpas e guitarrõesArpas y guitarrones
Porque em suas cordasPorque en sus cuerdas
Eu quero deixar gravadasQuiero dejar gravadas
As notas mais bonitasLas notas más bonitas
De todas as minhas cançõesDe todas mis canciones