Fora D'es Sembrat

Fora do Plantio

Fora D'es Sembrat

Lua, por que você me segueLluna, per què em segueixes
Pela beira do mar?Per la vora de la mar?
Nos casamentos que eu vouA les noces que jo vaig
Você não foi convidada.A tu no t'he convidat.

Lua, por que você ofuscaLluna, per què enlluernes
O caminho e o campo de trigo?El camí i el camp de blat?
Não vê que o noivo brilhaNo veus que el noví fa llum
Lá em cima do campanário?Allà dalt el campanar?

Lua, por que você se empoleiraLluna per què t'enfiles
Na montanha e desce para o vale?A la muntanya i baixes a la vall?
Não vê que a noivaNo veus que la nòvia
Está vestindo um vestido tão branco?Es posa el vestit tan blanc?

Lua, você vê que está sozinha,Lluna, veus que estàs sola,
A oliveira e o sol se casaramL'olivera i el sol s'han casat
E você não foi convidada.I a tu no t'han convidat.
Lua, fora do plantio!Lluna, fora d'es sembrat!