Magpie

Gralha

Magpie

Você é uma gralha de asas negrasYou are a magpie raven-winged
E me coletou pra forrar seu ninhoAnd you have collected me to line your nest
Junto com todas as outras coisas que você precisaAlong with all the other things you need
Pra te manter aquecidaTo keep you warm

Eu sou um amuleto pra pendurar no seu pescoçoI am a charm to dangle from your neck
Pra balançar no ritmo do seu jeitoTo swing in time to your design
Pra ficar ou se despedaçar na sua mãoTo stay or fall to pieces at your hand

E quando seu interior encontra sua bocaAnd when your insides find your mouth
Cala a boca, cala a boca, cala a boca, você dizShut up shut up shut up you say
Você não sabe do que está falandoYou don't know what you're talking about
Quando não consegue ver a saídaWhen you can't see your way out
Você quer gritar e berrarYou want to scream and shout

Eles nos jogam pedaços de ouro e pedras brilhantes pra enfeitar nossas coroasThey drop us bits of gold and shiny stones to line our crowns
Pra que possam nos ver claramente quando o pelotão de fuzilamento faz suas rondasSo they can see us clearly when the firing squad makes its rounds

Joga uma migalha pra mim lá de cima da mesaToss me a crumb down from the table
Eu vou comer se eu conseguirI will eat it if I'm able
Cai pesado sobre mim, às vezes é difícil de engolirIt falls heavy on me, sometimes I find it hard to eat

E quando mostramos a eles que somos fortesAnd when we show them that we are strong
Cala a boca, cala a boca, cala a boca, eles dizemShut up shut up shut up they say
Podemos ver o que você está fazendo de erradoWe can see what you're doing wrong
Nós já vimos tudo issoWe've seen all along
Vamos te derrubarWe are going to tear you down

O grão mais puro tão raramente vistoThe purest grain so seldom seen
Imaginando seu brilho peroladoImagining its pearly sheen
Sinto muito, pois sei que eles só podem sonharI'm sorry for then I know they can only dream

E quando mostramos a eles que somos fortesAnd when we show them that we are strong
Cala a boca, cala a boca, cala a boca, eles dizemShut up shut up shut up they say
Podemos ver o que você está fazendo de erradoWe can see what you're doing wrong
Nós já vimos tudo issoWe've seen all along
Vamos te derrubarWe are going to tear you down