Como La Cigarra

Como a Cigarra

Como La Cigarra

Tantas vezes me mataramTantas veces me mataron
Tantas vezes eu morriTantas veces me morí
No entanto eu estou aquiSin embargo estoy aquí
RessuscitandoResucitando

Agradeço à desgraçaGracias doy a la desgracia
E à mão com punhalY a la mano con puñal
Porque me matou tão malPorque me mató tan mal
E continuei cantandoY seguí cantando

Cantando ao Sol como a cigarraCantando al sol como la cigarra
Depois de um ano debaixo da terraDespués de un año bajo la tierra
Como uma sobreviventeIgual que sobreviviente
Que volta da guerraQue vuelve de la guerra

Tantas vezes me apagaramTantas veces me borraron
Tantas desapareciTantas desaparecí
Fui a meu próprio enterroA mi propio entierro fui
Sozinha e chorandoSola y llorando

Eu fiz um nó em meu lençoHice un nudo en el pañuelo
Mas depois esqueciPero me olvidé después
Que não era a única vezQue no era la única vez
E voltei a cantarY seguí cantando

Cantando ao Sol como a cigarraCantando al sol como la cigarra
Depois de um ano debaixo da terraDespués de un año bajo la tierra
Como uma sobreviventeIgual que sobreviviente
Que volta da guerraQue vuelve de la guerra

Tantas vezes te mataramTantas veces te mataron
Tantas ressuscitaráTantas resucitarás
Passarás por tantas noitesTantas noches pasarás
Se desesperandoDesesperando

No momento do naufrágioA la hora del naufragio
E da escuridãoY la de la oscuridad
Alguém vai te resgatarAlguien te rescatará
Para ir cantandoPara ir cantando

Cantando ao Sol como a cigarraCantando al sol como la cigarra
Depois de um ano debaixo da terraDespués de un año bajo la tierra
Como uma sobreviventeIgual que sobreviviente
Que volta da guerraQue vuelve de la guerra