Barco Quieto

Still Boat

Barco Quieto

Não vá eu te peço
No te vayas, te lo pido
Desta nossa casa onde vivemos
De esta casa nuestra donde hemos vivido
Que nostalgia pode te levar
Que nostalgia te puede llevar
Se não vemos o mar da janela
Si de la ventana no vemos el mar
E fora da cidade chora tanta solidão
Y afuera llora la ciudad tanta soledad

Tudo se cansa, tudo passa
Todo cansa, todo pasa
E se arrepende de estar em casa
Y uno se arrepiente de estar en su casa
E de repente ele espia em um canto
Y de pronto se asoma a un rincón
Para olhar com pena para o seu coração
A mirar con lástima su corazón
E fora da cidade chora tanta solidão
Y afuera llora la ciudad tanta soledad

Não vá, fique
No te vayas, quédate
Que estamos de volta de tudo
Que ya estamos de vuelta de todo
E esta casa é a nossa maneira de ser
Y esta casa es nuestro modo de ser

Tantas conversas, tanta vida
Tantas charlas, tanta vida
Ambos ao cair da noite com cheiro de comida
Tanto anochecer con olor a comida
Eles são uma eternidade familiar
Son una eternidad familiar
Que em um único dia não pode mudar
Que en un solo día no puede cambiar
E fora da cidade chora tanta solidão
Y afuera llora la ciudad tanta soledad

Essas paredes, essas portas
Estos muros, estas puertas
Eles não são mentiras, eles são a nossa alma
No son de mentira, son el alma nuestra
Ainda navio, morada interna
Barco quieto, morada interior
Que vivendo fazíamos o mesmo que amar
Que viviendo hicimos igual que el amor
E fora da cidade chora tanta solidão
Y afuera llora la ciudad tanta soledad

Não vá, fique
No te vayas, quédate
Que estamos de volta de tudo
Que ya estamos de vuelta de todo
E esta casa é a nossa maneira de ser
Y esta casa es nuestro modo de ser