La Familia Polillal

A Família Polillal

La Familia Polillal

A mariposa come lãLa polilla come lana
De noite até amanhãDe la noche a la mañana
Morder, comer, comer e morderMuerde, come, come y muerde
Lã vermelha, lã verdeLana roja, lana verde

Sentado no armárioSentadita en el ropero
Com seu prato e seu babadorCon su plato y su babero
Comer lã coloridaCome lana de color
Com faca e garfoCon cuchillo y tenedor

Seus filhinhos glutõesSus hijitos comilones
Eles têm berço de botõesTienen cuna de botones
O marido dela tão polilloSu marido tan polillo
Varanda em um bolsoBalconea en un bolsillo

De repente aparecendoDe repente se avecina
Senhora naftalenoLa señora naftalina
Eles vão vê-la muito gordinhaMuy oronda la verán
Tudo embrulhado em celofaneToda envuelta en celofán

A família da mariposaLa familia polillal
O espião para uma casa de botãoLa espía por un ojal
E ele aponta a agulha para eleY le apunta con la aguja
Para a bruxa naftalinaA la naftalina bruja

Mas os pedidos não polilloPero don polillo ordena
Não a mate, sinto muitoNo la maten, me da pena
Vamos para outros armáriosVámonos a otros roperos
Para enchê-los de buracosA llenarlos de agujeros

E todos eles vão em uma viagemY se van todos de viaje
Com muita bagagemCon muchísimo equipaje
O fiapo de uma blusaLas hilachas de una blusa
E um pacote de perfumariasY un paquete de pelusa