Oración a La Justicia

Oração à Justiça

Oración a La Justicia

Senhora de olhos vendadosSeñora de ojos vendados
Que você está no tribunalQue estás en los tribunales
Sem ver os advogadosSin ver a los abogados
Desça de seus pedestaisBaja de tus pedestales
Tire a venda e olheQuítate la venda y mira
Que mentira!Cuanta mentira!

Atualize a balançaActualiza la balanza
E ataque com a espadaY arremete con la espada
Isso sem seus bons ofíciosQue sin tus buenos oficios
Não somos nadaNo somos nada

Lava-nos de sangue e tintaLávanos de sangre y tinta
Ressuscitar o inocenteResucita al inocente
E fazer os mortos enterraremY haz que los muertos entierren
O arquivoEl expediente

Espante os pássaros negrosEspanta a las aves negras
Aniquilar os vermesAniquila a los gusanos
E que homens para suas plantasY que a tus plantas los hombres
Apertar as mãosSe den la mano

Ilumine o juiz adormecidoIlumina al juez dormido
Apaziguar toda guerraApacigua toda guerra
E se tornar rainha para sempreY hazte reina para siempre
Da nossa terraDe nuestra tierra

Senhora de olhos vendadosSeñora de ojos vendados
Com a espada e a balançaCon la espada y la balanza
Para os justos humilhadosA los justos humillados
Não roube a esperança delesNo les robes la esperanza
Dê a eles o motivo e choreDales la razón y llora
Porque está na horaPorque ya es hora