Palomas de La Ciudad

Pombos da cidade

Palomas de La Ciudad

Pipoca sem loftPalomitas sin palomar
Plaza de Mayo não é um bom lugarLa Plaza de Mayo no es buen lugar
Porque você nunca sabe quandoPorque nunca se sabe cuándo
A tempestade vai dispersá-losVa a desbandarlas el temporal
O palácio rosaEl Palacio Color de Rosa
Mude seu humor como o marCambia de humor como el mar

Pipoca eles veem passarPalomitas que ven pasar
Para a história da pátria pela cidadeA la historia patria por la ciudad
Eles sabem bem que alguns semeiam ventosSaben bien que unos siembran vientos
E outros colhem a tempestadeY otros cosechan la tempestad
Aquele que mora pelas cornijasEl que vive por las cornisas
Aprenda cedo a tremerTemprano aprende a temblar

Ramo de oliveira e louroRama de olivo y de laurel
Vá para a pirâmideLleven a la Pirámide
Comemorando pela primeira vezCelebrando por una vez
Que os caçadores partiramQue se fueron los cazadores
E que eles nunca vão voltarY que ya nunca van a volver

Pipoca que amigos vocês sãoPalomitas, que amigas son
De crianças e idosos que tomam solDe niños y viejos que toman Sol
Eles reconhecem que não é o mesmoReconocen que no es lo mismo
Pessoas com bumbo do que com bateriaGente con bombo que con tambor
Os tímpanos dos granadeirosEl timbal de los granaderos
Do que o estrondo do canhãoQue el retumbar del cañón

Quando empoleirar-se na CatedralAl posarse en la Catedral
Das criaturas o que elas vão pensarDe las criaturas qué pensarán
Em um dia ruim, eles atiram balas nelesUn mal día les tiran balas
E no dia seguinte migalhas de pãoY al otro día migas de pan
Muitos anos de primaveraMuchos años la primavera
Cheira a granada de gásHuele a granada de gas

Ramo de oliveira e louroRama de olivo y de laurel
Vá para a pirâmideLleven a la Pirámide
Comemorando pela primeira vezCelebrando por una vez
Que os caçadores partiramQue se fueron los cazadores
E que eles nunca vão voltarY que ya nunca van a volver