395px

A Balança do Bem e do Mal

Maria Esther Lovero

La Balanza Del Bien y El Mal

Mañanas empezadas, noches sin terminar
Qué grande es mi cama, que me ve llegar
Borracha de sueño, dormida de alcohol
Y un duende pequeño me empuja el colchón

Cerrada la puerta de mi habitación
De un lado el infierno, del otro estoy yo
Y justo en el medio el diario de hoy
Y justo en el medio el diario de hoy

Quién maneja la balanza del bien y del mal
Quién permite que me duerma o que muera quizá
Quién me quita, quién me da
Quién se queda, quién se va

Mi cuerpo incrustado yace en el colchón
Un saco arrugado y el sueldo del show
La mente vacía, el cuarto también
Y la fantasía con alguna otra piel

A Balança do Bem e do Mal

Madrugadas começadas, noites sem fim
Quão grande é minha cama, que me vê chegar
Bêbada de sono, chapada de álcool
E um duende pequeno me empurra o colchão

Fechada a porta do meu quarto
De um lado o inferno, do outro tô eu
E bem no meio o jornal de hoje
E bem no meio o jornal de hoje

Quem controla a balança do bem e do mal
Quem deixa eu dormir ou que eu morra, talvez
Quem me tira, quem me dá
Quem fica, quem vai

Meu corpo grudado tá no colchão
Um saco amassado e a grana do show
A mente vazia, o quarto também
E a fantasia com alguma outra pele