Dona Cila

Doña Scylla

Dona Cila

De todo el amor que tengoDe todo o amor que eu tenho
La mitad fuiste tú quien me lo dioMetade foi tu que me deu
Salvando mi alma de la vidaSalvando minh'alma da vida
sonriendo y haciendo lo mioSorrindo e fazendo o meu eu

Si quieres irte, veteSe queres partir, ir embora
Mírame desde donde estésMe olha da onde estiver
Te mostraré que estoy listoQue eu vou te mostrar que eu tô pronta
Recógeme maduro del pieMe colha madura do pé

Guardar, guardar esta negaciónSalve, salve essa nega
Que axe tieneQue axé ela tem
te llevo en mi regazo y te doy mi manoTe carrego no colo e te dou minha mão
Mi vida depende solo de tu encantoMinha vida depende só do teu encanto
Scylla, puedes calmarteCila, pode ir tranquila
Tu rebaño está listoTeu rebanho tá pronto

Tu ojo que brilla y no paraTeu olho que brilha e não para
Tus manos para hacer todo e inclusoTuas mãos de fazer tudo e até
La vida que llamo míaA vida que chamo de minha
Neguinha, te encuentro en la feNeguinha, te encontro na fé

Muéstrame un camino ahoraMe mostra um caminho agora
Una manera de estar sin tiUm jeito de estar sem você
El apego no quiere desaparecerO apego não quer ir embora
Maldita sea, tiene que quererDiaxo, ele tem que querer

Oh mi padre en el cielo, limpia todo allíÓ meu pai do céu, limpe tudo aí
la reina llegaráVai chegar a rainha
necesitando dormirPrecisando dormir
cuando ella llegaQuando ela chegar
usted me hace un favorTu me faça um favor
Dale un manto, que me bendiga donde quiera que vayaDê um manto a ela, que ela me benze aonde eu for

La pesada carga que llevasO fardo pesado que levas
Fluye en la fuerza que tienesDeságua na força que tens
Tu hogar está en el reino divinoTeu lar é no reino divino
Limpio, con olor a romeroLimpinho, cheirando alecrim