La Pepa

A Pepa

La Pepa

Quando eu era bem pequena, ninguém a queriaCuando era chiquitita nadie la quería estaba
E ela estava numa jaulinha, numa crecheY estaba en una jaulita en una guardería
É de raça perigosa, mas é bem tranquilaEs de raza peligrosa pero poca cosa
É uma cachorrinha linda, branca, preta e rosaEs una perrita guapa blanca negra y rosa

Parecia que nunca tinha quebrado um pratoParecía no haber roto en su vida un plato
Faltava o uniforme da escola particularLe faltaba el uniforme de escuela de pago
Me olhou com aqueles olhinhos de carneirinho abatidoMe miró con sus ojitos de carnero degollado
E veio pra minha casa, dorme do meu ladoY se vino pa' mi casa y duerme a mi lado

E agora eu não quero me separar da minha pepaY ahora yo de mi pepa no me quiero separar
E mesmo que eu não seja corajosa e não sirva pra cuidar da casaY aunque no sea valiente y no sirva para cuidar la casa
Se escuta barulho de estranhos, se esconde debaixo da mesa, toda assustadaSi oye el ruido de extraños se esconde debajo de la mesa toda asustada
Mas eu sei que ela me ama e sempre me segue atrásPero sé que me quiere y me sigue siempre detrás
E o resto, que mais me importaY lo demás que más me da

Se você dá uma bola, ela fica malucaSi le das una pelota se volverá loca
E quer que você jogue pra ela trazer na bocaY querrá que se la tires pa' traerla en la boca
Ela acha que é leve como um gatinhoElla piensa que es ligera como una gatita
Sobe na cama e me aperta a barrigaSe me sube a la cama y me aplasta la tripa

Eu conto tudo pra minha pepa, tudo que eu pensoYo le cuento a mi pepa todo lo que pienso
E ela me olha, escuta e guarda o segredoY ella me mira y escucha y guarda el secreto
Não sei se ela me entendeYo no sé si ella me entiende
Mas se esforça tantoPero pone tanto empeño
Que não importa o resto, porque eu a amoQue no importa lo demás porque yo la quiero

E agora eu não quero me separar da minha pepaY ahora yo de mi pepa no me quiero separar
E mesmo que eu não seja corajosa e não sirva pra cuidar da casaY aunque no sea valiente y no sirva para cuidar la casa
Se escuta barulho de estranhos, se esconde debaixo da mesa, toda assustadaSi oye el ruido de extraños se esconde debajo de la mesa toda asustada
Mas eu sei que ela me ama e sempre me segue atrásPero sé que me quiere y me sigue siempre detrás
E o resto, que mais me importaY lo demás que más me da

Traz a patinha agora, a outra dá uma voltaTrae la pata ahora la otra da una vuelta
Deita de barriga pra cima, faz de conta que tá mortaTúmbate panza arriba hazte la muerta
Faz o pino, a ponte e sentaEl pino puente y siéntate
E ela ignora tudo isso, porque pra quêY ella pasa ampliamente de hacer na' porque pa' que
E te olha com esse ar de superioridadeY te mira con ese aire superior
E sai com sua mãe pra cozinha, vai saberY se pira con tu madre a la cocina, vaya a ser

Se algo escorrega pro chão e ela não tá lá pra pegarQue se escurra algo pa' el suelo y no este ella pa recoger
Ela não se importa se é frango ou caféQue a ella no le importa que sea pollo o café
Olha esse bicho, nasceu pra comerHay que ver este bicho es que ha nacido pa' comer
RapazQuillo

E agora eu não quero me separar da minha pepaY ahora yo de mi pepa no me quiero separar
E mesmo que eu não seja corajosa e não sirva pra cuidar da casaY aunque no sea valiente y no sirva para cuidar la casa
Se escuta barulho de estranhos, se esconde debaixo da mesa, toda assustadaSi oye el ruido de extraños se esconde debajo de la mesa toda asustada
Mas eu sei que ela me ama e sempre me segue atrásPero sé que me quiere y me sigue siempre detrás
E o resto, que mais me importaY lo demás que más me da