Onde Vas María Isabel

Aonde Você Vai, Maria Isabel

Onde Vas María Isabel

(Aonde você vai, Maria Isabel?)(¿A 'Onde vas, María Isabel?)
Seja dia ou noite, o mundo está virando de cabeça para baixoEs de día o es de noche, esque el mundo va al revés
(Aonde você vai, Maria Isabel?)(¿A 'Onde vas, María Isabel?)
Esse clima está uma loucura, não para de choverEste tiempo esta muy loco, que no para de llover
(Aonde você vai, Maria Isabel?)(¿A 'Onde vas, María Isabel?)
Nem no inverno nem no outono as pessoas sabem o que fazerNi en invierno ni en otoño la gente sabe que hacer...
(Aonde você vai, Maria Isabel?)(¿A 'Onde vas, María Isabel?)
Que a vida é para ser vivida, não para nos alimentarQue la vida es pa' vivirla, no pa' darnos de comer

Não entendo as razões pelas quais tudo termina em nuvens de tempestadeYo no entiendo las razones por las que to' acaba en nubarrones
Não quero dizer nada, isso é o que se diz sem vontadeYo no quiero decir nada, que eso se apega dicho sin gana
Sinto-me como uma roda gigante que gira mil vezes, que história!Me siento como una noria que da mil vueltas, vaya que historia
Mas você tem que verPero hay que ver...

As pessoas vão como loucas, de rua em rua, de coisa em coisaLa gente va como loca, de calle en calle, de cosa en cosa
Não é suficiente para tantas compras, vamos ver se pago e sobra alguma coisaNo alcanza pa' tantas compras, haber si pago y algo me sobra
Até pensamos na glória, bah, se até a memória nos falhaPensamos hasta en la gloria, bah, si nos falla hasta la memoria
É assim que éAsí es como es...

Mas e as festas, a alegria e as coisas boas?¿Pero que pasa con las fiestas, con alegria y las cosas buenas?
Na minha cidade já estão em greve, com pinchos e tapas à vontadeSi esque en mi pueblo ya están de huelga, de pinchos, tapas a manos llenas
Viva a vida como Deus ordenaVive la vida como Dios manda,
Ele canta e dançaCanta que canta, baila que baila
Seja muito felizSé muy feliz...

E o trabalho vai esperar um pouco, para que possamos nos refrescar de vez em quandoY la faena que espere un rato, pa' refrescarnos de tanto en tanto
Que se cumprimos os nossos contratos é para podermos continuar a sonharQue si cumplimos nuestros contratos es pa' que podamos seguir soñando
Pegue, pegue, vá em frente, saiba viverToma que toma, anda que anda saber vivir

(Aonde você vai, Maria Isabel?)(¿A 'Onde vas, María Isabel?)
Seja dia ou noite, o mundo está virando de cabeça para baixoEs de día o es de noche, esque el mundo va al revés
(Aonde você vai, Maria Isabel?)(¿A 'Onde vas, María Isabel?)
Que a vida é para ser vivida, não para nos alimentarQue la vida es pa' vivirla, no pa' darnos de comer

Acontece com tantas pessoas, quando é tão fácil, tão diferentePasa con tanta gente, cuando es tan fácil, tan diferente
Alguns riem e se divertem, viver a vida é o suficienteUnos se rien y se divierten, vivir la vida ya es suficiente
Seja dentro ou fora, obtemos suco de qualquer coisaSi por dentro o por afuera sacamos jugo de lo que sea
Bem, veja bemPues ya lo ves...

Mas e as festas, a alegria e as coisas boas?Pero que pasa con las fiestas, con alegria y las cosas buenas?
Na minha cidade já estão em greve, com pinchos e tapas à vontadeSi esque en mi pueblo ya están de huelga, de pinchos, tapas a manos llenas
Viva a vida como Deus ordenaVive la vida como Dios manda,
Ele canta e dançaCanta que canta, baila que baila
Seja muito felizSé muy feliz..

E o trabalho vai esperar um pouco, para que possamos nos refrescar de vez em quandoY la faena que espere un rato, pa' refrescarnos de tanto en tanto
Que se cumprimos os nossos contratos é para podermos continuar a sonharQue si cumplimos nuestros contratos es pa' que podamos seguir soñando
Pegue, pegue, vá em frente, saiba viverToma que toma, anda que anda saber vivir

(Aonde você vai, Maria Isabel?)(¿A 'Onde vas, María Isabel?)
Seja dia ou noite, o mundo está virando de cabeça para baixoEs de día o es de noche, esque el mundo va al revés
(Aonde você vai, Maria Isabel?)(¿A 'Onde vas, María Isabel?)
Esse clima está uma loucura, não para de choverEste tiempo esta muy loco, que no para de llover
(Aonde você vai, Maria Isabel?)(¿A 'Onde vas, María Isabel?)
Nem no inverno nem no outono as pessoas sabem o que fazerNi en invierno ni en otoño la gente sabe que hacer...
(Aonde você vai, Maria Isabel?)(¿A 'Onde vas, María Isabel?)
Que a vida é para ser vivida, não para nos alimentarQue la vida es pa' vivirla, no pa' darnos de comer