Better Dead Than Simple

Melhor Morta do que Sem Graça

Better Dead Than Simple

Melhor Morta do que Sem GraçaBetter Dead Than Simple

BatomLipstick
Um toque de rímelA touch of mascara
Gel para cabeloHair gel
Como uma atriz de HollywoodLike a Hollywood actress
Vou ao cabeleireiroGo to the stylist
Um pouco de creme hidratanteA bit of moisturising cream
E uma maquiagem instantâneaAnd some instant beauty make-up
Abre a porta, vamos pra ruaOpen the door, we're gonna hit the street
E quem se importa com o que dizem sobre a gente lá foraAnd who cares what they say about us out there

Eu prefiro estar morta do que sem graça, sem graça, oh tão sem graçaI'd rather be dead than plain, than plain, oh so plain
Eu prefiro estar morta do que sem graça, sem graça, oh tão sem graçaI'd rather be dead than plain, than plain, oh so plain

E é verdade, é assim que somosAnd it's true, that's what we're like
Adoramos nos arrumar, gostamos de nos exibirWe love dressing up, we're into showing out
Não nos importamos com o que dizem sobre a genteWe don't care what they say about us
Em Londres, Milão, São Francisco ou ParisIn London, Milan, San Francisco or Paris

E viemos pra dançarAnd we've come to dance
Pra rir e nos divertirTo laugh and have some fun
Depois de tanto, tanto trabalho duroAfter so, so much hard work
Você sabe que às vezes as mulheres precisamYou know sometimes women need
De um pouco, só um pouco, só um pouquinho de liberdadeA little, just a little, just a little bit of freedom

Passa a maquiagem, como sempre fizemosPlaster on the make-up, like we always used to
Ajuda a me dar ritmo, sou uma verdadeira dançarinaIt helps to give me rhythm, I'm a real little mover
E se um dos meus namorados tentar me atrapalharAnd if one of my boyfriends tries to stand in my way
Eu danço com ele um poucoI dance with him a while
Com algumas gotinhas de Chanel nº 4With some drops of Chanel nº 4
Que sempre sai mais em contaWhich always works out cheaper
Quem se importa com o que dizem sobre a gente lá foraWho cares what they say about us out there

Eu prefiro estar morta do que sem graça, sem graça, oh tão sem graçaI'd rather be dead than plain, than plain, oh so plain
Eu prefiro estar morta do que sem graça, sem graça, oh tão sem graçaI'd rather be dead than plain, than plain, oh so plain

E é verdade, é assim que somosAnd it's true, that's what we're like
Gostamos de nos arrumar, gostamos de nos exibirWe like dressing up, like showing out
Não nos importamos com o que dizem sobre a genteWe don't care what they say about us
Em Londres, Milão, São Francisco ou ParisIn London, Milan, San Francisco or Paris

E viemos pra dançarAnd we've come to dance
Pra rir e nos divertirTo laugh and have fun
Depois de tanto, tanto trabalho duroAfter so, so much hard work
Você sabe que às vezes as mulheres precisamYou know sometimes women need
De um pouco, só um pouco, só um pouquinho de liberdadeA little, just a little, just a little bit of freedom

E viemos pra dançarAnd we've come to dance
Pra rir e nos divertirTo laugh and have fun
Depois de tanto, tanto trabalho duroAfter so, so much hard work
Você sabe que às vezes as mulheres precisamYou know sometimes women need
De um pouco, só um pouco, só um pouquinho de liberdadeA little, just a little, just a little bit of freedom

Eu prefiro estar morta do que sem graça, sem graça, oh tão sem graçaI'd rather be dead than plain, than plain, oh so plain
Eu prefiro estar morta do que sem graça, sem graça, oh tão sem graçaI'd rather be dead than plain, than plain, oh so plain