Mi Abuela

Minha Avó

Mi Abuela

Minha AvóMi Abuela

Que eu tenho uma joiaQue yo tengo una joyita
Muito pequenininha e sapecaMuy pequeñita y salá
A mais velha da minha famíliaLa Mayor de mi Familia
A mais sábia do lugarLa más sabia del lugar
Ela gosta de falar dos tempos delaLe gusta hablar de sus tiempos
E eu a escuto encantadaY yo la escucho encantá
Cada fio branco da minha avóCada cana de mi abuela
É uma história pra contarEs una historia pa contar
Sempre que me vê, me dizSiempe que me ve me dice
Menina, você não come nadaChiquilla no comes ná
Me prepara uns biscoitos com chocolate pra passarMe prepara unas galletas con chocolate pa untar

Minha avó é a melhor e é mais bonita que qualquer umaMi abuela es la mejor y es más bonita que cualquiera
Tem uma gata que se chama Macarena que quandoTiene una gata que se llama macarena que cuando
Chega, a encontra no corredorLlega se la encuentra en el portal
Minha avó, se orgulha da neta com minha foto na carteiraMi Abuela, farda die nieta con mi foto en su cartera
Canta saetas enquanto limpa a escadaCanta saetas mientras limpia la escalera
E é a maisY es la más
Linda sempre com seu aventalGuapa siempre con su delantal

Ela fica comigoElla se queda conmigo
Quando meus pais saemCuando mis pardres se van
Me cozinha umas croquetasMe cocina unas croquetas
Delas pra jantarDe las suyas pa cenar
Ela gosta de cantar canções quando sai pra passearLe gusta cantar coplillas cuando sale a pasear
E conversar com suas amigasY charlar con sus amigas
Sobre as pessoas que passamDe gente que ven pasar
Que não as chamem de bisbilhoteirasQue no las llamen cotillas
Que elas ficam nervosasQue se ponen atacás
Que fazem isso pra não ficar entediadasQue lo hacen por no aburrirse
Que elas não gostam de falarQue a ellas no les gustar hablar

Minha avó é a melhor e é mais bonita que qualquer umaMi abuela es la mejor y es más bonita que cualquiera
Tem uma gata que se chama Macarena que quandoTiene una gata que se llama macarena que cuando
Chega, a encontra no corredorLlega se la encuentra en el portal
Minha avó, se orgulha da neta com minha foto na carteiraMi Abuela, farda die nieta con mi foto en su cartera
Canta saetas enquanto limpa a escadaCanta saetas mientras limpia la escalera
E é a maisY es la más
Linda sempre com seu aventalGuapa siempre con su delantal

Quão esperta é minha avóQue lista es mi abuela
Sabe de todos os babados dos famososSe sabe los líos de to los famosos
Por causa da cabeleireiraPor la peluquera
Que não as chamem de bisbilhoteirasQue no las llamen contillas
Que elas ficam nervosasQue se ponen atacás
Que fazem isso pra não ficar entediadasQue lo hacen por no abburrirse
Que elas não gostam de falarQue a ellas no les gustar hablar

Minha avó é a melhor e é mais bonita que qualquer umaMi abuela es la mejor y es más bonita que cualquiera
Tem uma gata que se chama Macarena que quandoTiene una gata que se llama macarena que cuando
Chega, a encontra no corredorLlega se la encuentra en el portal
Minha avó, se orgulha da neta com minha foto na carteiraMi Abuela, farda die nieta con mi foto en su cartera
Canta saetas enquanto limpa a escadaCanta saetas mientras limpia la escalera
E é a maisY es la más
Linda sempre com seu aventalGuapa siempre con su delantal

Minha avó é a melhor e é mais bonita que qualquer umaMi abuela es la mejor y es más bonita que cualquiera
Tem uma gata que se chama Macarena que quandoTiene una gata que se llama macarena que cuando
Chega, a encontra no corredorLlega se la encuentra en el portal
Minha avó, se orgulha da neta com minha foto na carteiraMi Abuela, farda die nieta con mi foto en su cartera
Canta saetas enquanto limpa a escadaCanta saetas mientras limpia la escalera
E é a maisY es la más
Linda sempre com seu aventalGuapa siempre con su delantal