Quién Da La Vez

Quem é o Próximo?

Quién Da La Vez

(Todo mundo dançando, todo mundo dançando)(Todos bailando, todos bailando)
Quem dá a vez? Quem dá o tempo?¿Quién da la vez? ¿Quien da la vez?
Eu quero dançar com você, ManuelYo quiero bailar contigo, Manuel
Quem dá o tempo, quem dá o tempo?¿Quién da la vez, quién da la vez?
Eu quero dançar com você ManuelYo quiero bailar contigo Manuel

E eu sei que você está olhando para mimY sé que tú me estás mirando
E eu sei que você está esperando por mimY sé que me estás esperando
Mas todas as cobrasPero es que todas las serpientes
Eles te cercam e te oprimemTe rodean y te agobian
Eles não deixam você respirarNo te dejan respirar

Quando Manuel sai na pistaCuando Manuel sale a la pista
Ele é um toureiro, ele é um artistaEs un torero, es un artista
A boate é um mercadoLa discoteca es una mercado
E você a oferta principalY tú la oferta principal
E em promoção!¡Y en rebajas!

Quem dá a vez? Quem dá a vez?¿Quién da la vez? ¿Quién da la vez?
Eu quero dançar com você, ManuelYo quiero bailar contigo, Manuel
Quem dá a vez? Quem dá a vez?¿Quién da la vez? ¿Quién da la vez?
Eu quero dançar com você ManuelYo quiero bailar contigo Manuel

Ei, linda, não fure a filaOye bonita no te cueles
E para seu próprio bem, é melhor esperarY por tu bien mejor que esperes
Chegou a minha vezQue ya me ha llegado mi turno
E não vou desperdiçá-loY no lo voy a malgastar
Estou dançando!¡Voy bailando!

Quem dá a vez? Quem dá a vez?¿Quién da la vez? ¿Quién da la vez?
Qual é a linha, me diga?Cuál es la fila, Dígame usted
Quem dá a vez? Quem dá a vez?¿Quién da la vez? ¿Quién da la vez?
Eu também quero dançar com o ManuelQue yo también quiero bailar con Manuel

Quem dá a vez? Quem dá a vez?¿Quién da la vez? ¿Quién da la vez?
Qual é a linha? Você me diz¿Cuál es la fila? Dígame usted
Quem dá o tempo, quem dá o tempo?¿Quién da la vez, quién da la vez?
Eu também quero dançar com o ManuelQue yo también quiero bailar con Manuel

Já que Manuel é muito legalComo Manuel es muy chulito
Gritos e pequenos milagres são ouvidosSe escuchan gritos, milagritos
E as meninas enlouquecem, elas o cercamY las chiquillas enloquecen, le rodean
E eles fazem fila só para dançarY hacen cola solamente pa' bailar
Eles estão gritando!¡Van gritando!

Quem dá a vez? Quem dá a vez?¿Quién da la vez? ¿Quién da la vez?
Eu quero dançar com você ManuelYo quiero bailar contigo Manuel
Quem dá a vez? Quem dá a vez?¿Quién da la vez? ¿Quién da la vez?
Eu quero dançar com você ManuelYo quiero bailar contigo Manuel

E Manuel tem um saleiroY es que Manuel tiene un salero
Venha aqui e seja um bom meninoVente pa' ca y sé un niño bueno
Já esperei meia horaQue ya he esperado media hora
E agora eles vão descobrirY ahora se van a enterar
E eu canto!¡Y yo canto!

Quem dá a vez? Quem dá a vez?¿Quién da la vez? ¿Quién da la vez?
Qual é a linha? Você me diz¿Cuál es la fila? Dígame usted
Quem dá a vez? Quem dá a vez?¿Quién da la vez? ¿Quién da la vez?
Eu também quero dançar com o ManuelQue yo también quiero bailar con Manuel

Quem dá a vez? Quem dá a vez?¿Quién da la vez? ¿Quién da la vez?
Qual é a linha? Você me diz¿Cuál es la fila? Dígame usted
Quem dá a vez? Quem dá a vez?¿Quién da la vez? ¿Quién da la vez?
Eu também quero dançar com o ManuelQue yo también quiero bailar con Manuel

Quem dá a vez? Quem dá a vez?¿Quién da la vez? ¿Quién da la vez?
Mariana, Sonia e Raquel gritamGritan Mariana, Sonia y Raquel
Quem dá a vez? Quem dá a vez?¿Quién da la vez? ¿Quién da la vez?
Vá para a fila e me dê licençaVaya a la cola y perdone usted

Quem dá a vez? Quem dá a vez?¿Quién da la vez? ¿Quién da la vez?
Todos dançando com María IsabelTodos bailando con María Isabel