La Maleta Del Abuelo

A Mala do Vovô

La Maleta Del Abuelo

Eu não posso acreditarNo puedo creer
O que eu encontrei hojeLo que hoy encontré
Procurando nas caixas eu pude vê-laBuscando entre cajas la pude ver
Tão velha sua peleTan vieja su piel
Salvando momentos, seu amigo fielGuardando momentos, tu amiga fiel

Sapatos de couro envernizadoZapatos de charól
Um pote de amidoUn bote de almidón
Três discos e uma foto sem corTres discos y una foto sin color
NavalhaNavaja de afeitar
Seu cachimboSu pipa de fumar
Uma carta que uma garota escreveu para eleLa carta de una chica le escribió

Mapa de ColomboEl mapa de colón
Um navio de latãoUn barco de latón
Sua lupa e seu chapéu de papelãoSu lupa y su sombrero de cartón
Tesouros que me dás, sem tempo nem idadeTesoros que me da, sin tiempo ni edad

PoderiaPude
Hoje eu senti a vida deleHoy su vida sentí
Eu sabia que ele estava sempre felizSupe que fue siempre feliz
Pedaços de uma velha infânciaTrozos de una antigua niñez
Com aroma de alcaçuzCon olor a regaliz

Histórias que nós três conhecemosCuentos que sabemos los tres
Viagens, aventuras de ontemViajes, aventuras de ayer
Somos sua mala e euSomos su maleta y yo
Aqueles que guardamLas que guardan
Os segredos de quando eu não era mais velhoLos secretos de cuando no era mayor

Mil horas para mudarMil horas cambiar
Assim sem pensarAsí sin pensar
Eu sigo sua jornada de trem e marSigo su viaje por tren y mar
Sua história vividaSu historia viví
Eu sinto isso tão perto de mimLo siento tan cerca de mi
AquiAquí

bolinhas coloridasCanicas de color
Piões sem cordasPeonzas sin cordón
Cartões postais que o amigo recebeuPostales que el amigo recibió
Os óculos deleSus gafas de mirar
A chave para o portalLa llave del portal
Suas roupas de domingo não estão passadasSu ropa del domingo sin planchar
Moedas e sabãoMonedas y jabón
A anica do relógioLa anica del reloj
Poemas que ele leu para mim uma vezPoemas que algún día me leyó
Tesouros que você me dáTesoros que me da
Sem tempo nem idadeSin tiempo ni edad

PoderiaPude
Hoje eu senti a vida deleHoy su vida sentí
Eu sabia que ele estava sempre felizSupe que fue siempre feliz
Pedaços de uma velha infânciaTrozos de una antigua niñez
Com aroma de alcaçuzCon olor a regaliz

Histórias que nós três conhecemosCuentos que sabemos los tres
Viagens, aventuras de ontemViajes, aventuras de ayer
Nós somos sua mala e euSomos su maleta y yo
Aqueles que guardamLas que guardan
Os segredos de quando eu não era mais velhoLos secretos de cuando no era mayor

PoderiaPude
Hoje eu senti a vida deleHoy su vida sentí
Eu sabia que ele estava sempre felizSupe que fue siempre feliz
Pedaços de uma velha infânciaTrozos de una antigua niñez
Com aroma de alcaçuzCon olor a regaliz

Histórias que conhecemos os chásCuentos que sabemos los tes
Viagens, aventuras de ontemViajes, aventuras de ayer
Nós somos sua mala e euSomos su maleta y yo
Aqueles que guardamLas que guardan
Os segredos de quando eu não era mais velhoLos secretos de cuando no era mayor

PoderiaPude
Hoje eu senti a vida deleHoy su vida sentí
Eu sabia que ele estava sempre felizSupe que fue siempre feliz
Pedaços de uma velha infânciaTrozos de una antigua niñez
Com aroma de alcaçuzCon olor a regaliz

Histórias que nós três conhecemosCuentos que sabemos los tres
Viagens, aventuras de ontemViajes, aventuras de ayer
Somos sua mala e euSomos su maleta y yo
Aqueles que guardamLas que guardan
Os segredos de quando eu não era mais velhoLos secretos de cuando no era mayor

PoderiaPude
Hoje eu senti a vida deleHoy su vida sentí
Eu sabia que ele estava sempre felizSupe que fue siempre feliz
Pedaços de uma velha infânciaTrozos de una antigua niñez
Com aroma de alcaçuzCon olor a regaliz

Histórias que nós três conhecemosCuentos que sabemos los tres
Viagens, aventuras de ontemViajes, aventuras de ayer
Nós somos sua mala e euSomos su maleta y yo
Aqueles que guardamLas que guardan
Os segredos de quando eu não era mais velhoLos secretos de cuando no era mayor