Dime Si Es El Alma

Diga-me se é a alma

Dime Si Es El Alma

Conquistei mares e montanhas com minhas lágrimasHe conquistado mares y montañas con mis lágrimas
Carícias e promessas frágeis como cristalCaricias y promesas frágiles como el cristal
Nunca é tarde para o coração de um nômadeNunca es tarde para el corazón de nomada
Eu sei que nunca é tarde demais, mesmo que a vida seja passageiraSé que nunca es tarde aunque la vida sea fugaz

Você sai e dói muito presságio do meu choroTe vas y duele tanto presagió de mi llanto
Talvez seja hoje, talvez amanhãQuizás sea hoy, quizás mañana

Diga-me se é a almaDime si es el alma
Aquele de tristeza e alegriaEl de la tristeza y la alegría
Diga-me quem me salvaDime quién me salva
Se ele se apaixona por respirarSi se vuelve amar por respirar

Diga-me se é a almaDime si es el alma
Este labirinto sem saídaEste laberinto sin salida
Aquele com esperança gravemente feridoEl de la esperanza mal herida
Um conforto em vão das minhas lágrimasUn consuelo en vano de mis lágrimas

Eu ouvi o grito de uma multidão cheia de solidãoHe oído el grito de una multitud llena de soledad
Olhos que me imploram, sonhos livres como o marOjos que me imploran, sueños libres como el mar
Nunca é tarde para o voo dos anjosNunca es tarde para el vuelo de los ángeles
Eu sei que nunca é tarde demais e que a vida é realSé que nunca es tarde y que la vida es de verdad

Meu coração de areia, seu vínculo entre minhas veiasMi corazón de arena, tu lazo entre mis venas
E o elfo do meu amanhecerY el duende de mis madrugadas

Diga-me se é a almaDime si es el alma
Aquele de tristeza e alegriaEl de la tristeza y la alegría
Diga-me quem me salvaDime quién me salva
Se ele se apaixona por respirarSi se vuelve amar por respirar

Diga-me se é a almaDime si es el alma
Este labirinto sem saídaEste laberinto sin salida
Aquele com esperança gravemente feridoEl de la esperanza mal herida
Um conforto em vão das minhas lágrimasUn consuelo en vano de mis lágrimas

Diga-me se é a almaDime si es el alma
Aquele de tristeza e alegriaEl de la tristeza y la alegría
Diga-me quem me salvaDime quién me salva
Se ele se apaixona por respirarSi se vuelve amar por respirar

Diga-me se é a almaDime si es el alma
Este labirinto sem saídaEste laberinto sin salida
Aquele com esperança gravemente feridoEl de la esperanza mal herida
Um conforto em vão das minhas lágrimasUn consuelo en vano de mis lágrimas

Diga-me se é a almaDime si es el alma
Diga-me quem me salvaDime quién me salva