Por la Distancia

Pela distancia

Por la Distancia

Sempre radiante, tão perto e tão longeSiempre radiante, tan cerca y tan lejos
Eco no ar gritando por dentroEco en el aire que grita por dentro
Nada e ninguém apaga uma memóriaNada ni nadie borra un recuerdo
Embora mil léguas de marAunque mil leguas de mar
E uma eterna cruz fria atravésY un frío eterno crucen por medio

Gestos, olha, eu o vejo em outros rostosGestos, miradas, le veo en otras caras
Do murmúrio das noites passadasDesde el murmullo de noches gastadas
Me dê outra bebida desse silêncioDame otro trago de este silencio
Que hoje não forneceremos nadaQue hoy brindaremos por nada
O que hoje vamos fornecer para a distânciaQue hoy brindaremos por la distancia

Você pode me machucar e eu vou cair mil vezesPuedes herirme y mil veces caeré
Eu não sou mais elaYa no soy ella
Aquele que sofre para você onde quer que você váLa que sufre por ti a donde quiera que vayas
Aquele que te deu sol e deu sua vidaLa que te daba el sol y entregaba la vida
Não há saídaYa no queda salida
Não é mais você nem meu norte e sulYa no eres tú ni mi norte y el sur
Se eu tropeçar no fundo e cair no finalSi tropiezo hasta el fondo y me caigo al final

Eu não sou mais elaYa no soy ella
Quem paga a dor de suas guerras na camaLa que paga en la cama el dolor de tus guerras
Embora eu tenha lhe dado o sol e dado sua vidaAunque te daba el sol y entregaba la vida
Agarrando-se a esta feridaAferrada a esta herida
Com um escudo que protege minha peleCon un escudo que blinda mi piel
E meu coração, eu ainda estou de péY mi corazón, aún resisto de pie

Gestos, olha, eu o vejo em outros rostosGestos, miradas, le veo en otras caras
Do murmúrio das noites passadasDesde el murmullo de noches gastadas
Me dê outra bebida desse silêncioDame otro trago de este silencio
Que hoje não forneceremos nadaQue hoy brindaremos por nada
O que hoje vamos fornecer para a distânciaQue hoy brindaremos por la distancia

Você pode me machucar e eu vou cair mil vezesPuedes herirme y mil veces caeré
Eu não sou mais elaYa no soy ella
Aquele que sofre para você onde quer que você váLa que sufre por ti a donde quieras que vayas
Aquele que te deu sol e deu sua vidaLa que te daba el sol y entregaba la vida
Não há saídaYa no queda salida
Não é mais você nem meu norte e sulYa no eres tú ni mi norte y el sur
Se eu tropeçar no fundo e cair no finalSi tropiezo hasta le fondo y me caigo al final

Eu não sou mais elaYa no soy ella
Quem paga a dor de suas guerras na camaLa que paga en la cama el dolor de tus guerras
Embora eu tenha lhe dado o sol e dado sua vidaAunque te daba el sol y entregaba la vida
Agarrando-se a esta feridaAferrada a esta herida
Com um escudo que protege minha peleCon un escudo que blinda mi piel
E meu coração, eu ainda estou de péY mi corazón, aún resisto de pie