Mon Cheri Go Home

Meu Querido, Vá Para Casa

Mon Cheri Go Home

Mery Jaumette, FadesMery Jaumette, Fades
Me compra uma florMe compra una flor
Na mão pelas ruasDe sa mà per les rambles
Amo Barcelona, meu amorM'encanta Barcelona, mon amour
Ai, Fades, isso não vai a lugar nenhumAi, Fades, això no va enlloc

Hoje, hoje, hojeAvui, avui, avui
E me diga se me querI diga'm si em vols
Hoje, hoje, hojeAvui, avui, avui
E me digaI diga'm

Se não me entende em catalãoSi no m'entens en català
Meu querido, como você está?Mon chéri, comment ça va?
Acho que deveria acabarCrec que hauria d'acabar
Eu daqui, você de láJo d'aquí, tu d'allà
Um turista dentro do meu coraçãoUn turista dins es meu cor
Espero que não o quebreEsper que no el rompis
Turista, vá pra casa, por favor, vá pra casaTourist, go home, please go home
Meu querido, vá pra casaMon cheri go home

O John Lennon e a Yoko OnoEn John Lennon i na Yoko Ono
Casal do ano, digno de fotoParella de l'any, digne de foto
Somos como Chopin e George SandSom en Chopin i na George Sand
Toda Mallorca está pirandoTota Mallorca està flipant

Somos icônicos, Marie CurieSom iconique, Marie Curiе
Por Valldemossa te digo: Sim, simPer Valldemossa te dic: Oui, oui
Uma história de ficção científicaUna història dе ciència ficció
Esses bares são revoluçãoAquestes barres són revolució
Eu não quero um amor de videochamadaJo no vull un amor de videotrucada
De Paris a Lloret, é muita confusãoDe París a Lloret, és massa liada
Eu não quero um amor de videochamadaJo no vull un amor de videotrucada
De Paris a Lloret, gastamos muitos dadosDe París a Lloret, gastam massa dades

Hoje, hoje, hojeAvui, avui, avui
E me diga se me querI diga'm si em vols
Hoje, hoje, hojeAvui, avui, avui
E me digaI diga'm

Se não me entende em catalãoSi no m'entens en català
Meu querido, como você está?Mon chéri, comment ça va?
Acho que deveria acabarCrec que hauria d'acabar
Eu daqui, você de láJo d'aquí, tu d'allà
Um turista dentro do meu coraçãoUn turista dins es meu cor
Espero que não o quebreEsper que no el rompis
Turista, vá pra casa, por favor, vá pra casaTourist, go home, please go home

Se não me entende em catalãoSi no m'entens en català
Meu querido, como você está?Mon chéri, comment ça va?
Acho que deveria acabarCrec que hauria d'acabar
Eu daqui, você de láJo d'aquí, tu d'allà
Um turista dentro do meu coraçãoUn turista dins es meu cor
Espero que não o quebreEsper que no el rompis
Turista, vá pra casa, por favor, vá pra casaTourist, go home, please go home
Meu querido, vá pra casaMon cheri go home
Eu não quero um amor de videochamadaJo no vull un amor de videotrucada
De Paris a Lloret, é muita confusãoDe París a Lloret, és massa liada
Eu não quero um amor de videochamadaJo no vull un amor de videotrucada
De Paris a Lloret, gastamos muitos dadosDe París a Lloret, gastam massa dades

Turista, vá pra casaTourist, go home
Meu querido, meu queridoMon cheri, mon cheri
Turista, vá pra casaTourist, go home