Yo no mentía

Eu não mentia

Yo no mentía

Te dei minhas asasTe di mis alas
te dei tudo e quase nadate di todo y casi nada
ai, quase nada você deixou do seu amoray casi nada me has dejado de tu amor

Te dei silêncioTe di silencio
e só barulho me restouy solo ruido me quedo
quanto mais você ri, eu choromientras más rías, lloro yo
choro por cada noitelloro por cada noche
fria e sem sonofría desvelada
desperada, dando voltas como o soldesesperada dando vueltas como el sol
Com uma dorCon un dolor
que uma dor que aperta o peito e diz nãoque un dolor que oprime el pecho y dice no
não me queria, enquanto euno me quería, mientras yo

Eu não mentiaYo no mentía
eu não fingia meus beijosyo no fingía mis besos
você sabia dissobien sabias eso
eu realmente sentiayo si sentía
eu estava morrendoyo me moría
a vida estava escapandose me iba la vida
e é que ainda te queroy es que todavía te quiero
te quero, te querote quiero, te quiero

que você seja felizque seas feliz
você me diz, pois eu mereçome dices pues me lo merezco
também mereço que acabe essa dortambién merezco que se acabe este dolor
mas não é justopero no es justo
desgarrar meu coraçãodesgarrarme el corazón
embora acabe, eu sigoaunque termina, sigo yo
sigo me perdendosigo perdiéndome
nos seus olhos tão vaziosen tus ojos tan vacíos
com sete luas que não sei onde enterrarcon sietes lunas que no sé dónde enterrar
e algo na almay algo en el alma
aqui aos gritos diz nãoaquí a los gritos dice no
não me queria, enquanto euno me querías, mientras yo
eu não mentia...yo no mentía...

Foi uma pena por vocêHa sido, lástima por ti
Me machucar assimLastimarme así
Me empurrar em cada degrauEmpujarme en cada escalón
Para me ver finalmente cairPara verme al fin caer
Percebo que tudo foi de papelMe doy cuenta de que todo fue de papel
PorquePorque

Você me mentiaTu me mentías
Você não sentia meus beijosTu no sentías mis besos
Eu sabia dissoYo sabia eso
Você não entendiaTu no entendías
Eu estava morrendoYo me moría
A vida estava escapandoSe me iba la vida
Enquanto repetia queMientras repetía que
eu não mentia...yo no mentía...