Se Acabó

Acabou

Se Acabó

Tudo o que eu te fiz
Todo lo que yo te haga
Você fez antes a mim
Antes ya tú me lo hiciste
E agora, o que você quer comigo?
Y ahora, ¿qué quieres conmigo?
Se você não existe para mim?
Si tú para mí no existes?

Ainda sou uma pessoa melhor
Aún yo soy mejor persona
Pois não quero te machucar
Pues no quiero hacerte daño
Só sei que não te amo
Solo sé que no te quiero
Meu amor se foi com os anos
Mi amor se fue con los años

Acabou
Se acabó
Porque eu me propus, e sofri
Porque yo me lo propuse, y sufrí
Como ninguém havia sofrido, e minha pele
Como nadie había sufrido, y mi piel
Ficou vazia e solitária
Se quedó vacía y sola
Desamparada no esquecimento, e depois
Desahuciada en el olvido, y después

De lutar contra a morte, comecei
De luchar contra la muerte, empecé
A me recuperar um pouco, e esqueci
A recuperarme un poco, y olvidé
Tudo o que sentia por você, e agora
Todo lo que te quería, y ahora ya
Agora, meu mundo é outro
Ahora ya, mi mundo es otro

Não venha com historinhas para mim
Tú no me vengas con pamplinas
Nem peça que eu te ajude
Ni me pidas que te ayude
Quando eu precisava de você
Cuando te necesitaba
Nunca te tive
Yo jamás a ti te tuve

Não te amo nem te odeio
Ni te quiero ni te odio
Quero que entenda isso bem
Quiero bien que me comprendas
Você é apenas mais um entre tantos
Que eres uno más de tantos
Que eu nunca conheci
Que yo nunca conociera

Acabou
Se acabó
Porque eu me propus, e sofri
Porque yo me lo propuse, y sufrí
Como ninguém havia sofrido, e minha pele
Como nadie había sufrido, y mi piel
Ficou vazia e solitária
Se quedó vacía y sola
Desamparada no esquecimento, e depois
Desahuciada en el olvido, y después

De lutar contra a morte, comecei
De luchar contra la muerte, empecé
A me recuperar um pouco, e esqueci
A recuperarme un poco, y olvidé
Tudo o que sentia por você, e agora
Todo lo que te quería, y ahora ya
Agora, meu mundo é outro
Ahora ya, mi mundo es otro

Agora, meu mundo é outro
Y ahora ya, mi mundo es otro
Agora, meu mundo é outro
Y ahora ya, mi mundo es otro
Agora, meu mundo é outro
Y ahora ya, mi mundo es otro