Sangre de tango

Sangue de Tango

Sangre de tango

Quando meu tio tocava pianoCuando mi tío tocaba el piano
bordava notas nos meus ouvidos,bordaba notas en mis oídos,
só ouvindo enquanto eu brincava...sin escucharlo, mientras jugaba...
Sem aprender, o tango é meuSin aprenderlo, el tango es mío
e eu não soube até a tardey no lo supe hasta la tarde
que eu cruzei a primeira fronteiraque yo crucé la primer frontera
andei tateando, pelas beiradasanduve a tientas, por las cornisas
e amando às cegas, queimei minha vida.y amando a ciegas, quemé mi vida.

Hoje canto o tango com a permissãoHoy canto el tango con el permiso
que vem desse sangue, sangue de tango,que da esta sangre, sangre de tango,
um bandoneón disparou meu coraçãoun bandoneón baleó mi corazón
e o deixou sangrando, mas era sangue...y lo dejó sangrando, pero era sangre...
Sangue de tango, não temo a ninguém, sigo cantando.Sangre de tango, a nadie temo sigo cantando.

Você chegou, tango, justo na minha vidaLlegaste tango justo a mi vida
eu agonizava contra as cordasyo agonizaba contra las sogas
e te abracei como se fosse puro,y te abracé como si fuese pura,
semeou sonhos nas minhas feridas.sembraste sueños en mis heridas.
E agora que sou, e sou sem dúvidasY ahora que soy, y soy sin dudas
minha voz, meu corpo, meus sentimentosmi voz, mi cuerpo, mis sentimientos
te pertencem, são seus batimentos,te pertenecen , son tus latidos,
te entrego a alma, tango querido.te entrego el alma, tango querido.