APRENDIENDO A VOLAR

APRENDENDO A VOAR

APRENDIENDO A VOLAR

Vejo todas as montanhas, os picos, da minha janelaVeo todas las cimas, las cumbres, desde mi ventana
Tão longe de mim que não sonhei em alcançá-lasTan lejos de mí que no he soñao' con alcanzarlas
Bandeira cravada, bandeira cravadaBandera clavada, bandera clavada
Sobre minhas costasSobre mis espaldas

Se cada vez que ganho me percoSi cada vez que gano me pierdo
Que tipo de veneno eu mereço?¿Qué tipo de veneno merezco?
Vejo meu epitáfio bordado, meu epitáfio bordadoVeo mi esquela bordada, mi esquela bordada
Sobre o firmamentoSobre el firmamento

Tô aprendendo a voar'Toy aprendiendo a volar
Já levantei vooYa he alzao' mi vuelo
Para poder te tocar mesmo que por um instantePa poder tocarte aunque sea un instante
Quando o céu te chamarCuando te reclame el cielo

Já aprendi a voarYa he aprendío' a volar
Corto o ar com meus dedosCorto el aire con mis dedos
Como os pássaros cortamComo los pájaros cortan
Meus suspiros com seu vooMis suspiros con su vuelo

Para você parar de chorarPa' que dejes de llorar
As nuvens colocam no chãoLas nubes le ponen al suelo
Manto de lençóis brancosManto de sábanas blancas
E lenços imaculadosE inmaculados pañuelos

Para você parar de chorarPa' que dejes de llorar
As nuvens colocam no chãoLas nubes le ponen al suelo
Manto de lençóis brancosManto de sábanas blancas
E lenços imaculadosE inmaculados pañuelos

Um fio branco se enlaça da minha voz até sua almaUn hilo blanco se engarza de mi voz hasta tu alma
As estrelas do céu são luarzinhos dançantesLas estrellas del cielo son lunaritos que bailan
Meu epitáfio bordado, meu epitáfio bordadoMi esquela bordada, mi esquela bordada
Sobre a galáxiaSobre la galaxia

Tô aprendendo a voar'Toy aprendiendo a volar
Já levantei vooYa he alzao' mi vuelo
Para poder te tocar mesmo que por um instantePa poder tocarte aunque sea un instante

Já aprendi a voarYa he aprendío' a volar
Corto o ar com meus dedosCorto el aire con mis dedos
Como os pássaros cortamComo los pájaros cortan
Meus suspiros com seu vooMis suspiros con su vuelo

Tô aprendendo a voar'Toy aprendiendo a volar
Já levantei vooYa he alzao' mi vuelo
Para poder te tocar mesmo que por um instantePa poder tocarte aunque sea un instante
Quando o céu te chamarCuando te reclame el cielo

Já aprendi a voarYa he aprendío' a volar
Corto o ar com meus dedosCorto el aire con mis dedos
Como os pássaros cortamComo los pájaros cortan
Meus suspiros com seu vooMis suspiros con su vuelo