Mi Nombre

Meu Nome

Mi Nombre

Cara, por que não consigo encontrá-la, cara? Não a encontro
Tío, ¿por qué no la encuentro, tío? No la encuentro
Só a encontro na TV
Solamente la encuentro en la tele
Nos outdoors das pistas de boliche e nas músicas
En los carteles de los bolos y de las canciones
Mas eu não consigo encontrá-la, cara
Pero soy incapaz de encontrarla a ella, tío

Nos seus dois olhinhos negros
En tus dos ojillos negro'
Cabe toda a luz do mundo
Cabe to'a la luz del mundo
Não haverá noite que te apague
No habrá noche que te apague
Seu brilhar é tão profundo
Tu brillar es tan profundo

No pátio da sua rua
En el patio de tu calle
Onde as crianças brincavam
Donde jugaban lo' niños
Em uma lança d'água
En una lanza de agua
Segue seu nome junto ao meu
Sigue tu nombre junto al mío

E agora diz
Y ahora dice
Que não me conhece
Que no me conoce
E agora diz
Y ahora dice
Que não me conhece
Que no me conoce

Mas não deixa de dizer meu nome
Pero no deja de decir mi nombre
(Mas não deixa de dizer) meu nome
(Pero no deja de decir) mi nombre
Meu nome
Mi nombre
(Mas não deixa de dizer) meu nome
(Pero no deja de decir) mi nombre

Já não tiro mais da Lua
Ya no le quito a la luna
Os punhais de seu brilho
Lo' puñale' de su brillo
Nem vi esperando em seus olhos
Ni vi aguardar en tu mira'
A alegria que se perdeu
La alegría que ha perdi'o

Desde que você não me encanta
Desde que no me camela'
Tanto quanto eu te encanto
Tanto como te camelo
Vou encher de diamantes
Voy a llenar de diamante'
Todas as tranças do meu cabelo
To'as las trenzas de mi pelo

E agora diz
Y ahora dice
Que não me conhece
Que no me conoce
E agora diz
Y ahora dice
Que não me conhece
Que no me conoce

Mas não deixa de dizer meu nome
Pero no deja de decir mi nombre
(Mas não deixa de dizer) meu nome
(Pero no deja de decir) mi nombre
Meu nome
Mi nombre
(Mas não deixa de dizer) meu nome
(Pero no deja de decir) mi nombre

Meu nome
Mi nombre
(Mas não deixa de dizer) meu nome
(Pero no deja de decir) mi nombre
Meu nome
Mi nombre
(Mas não deixa de dizer) é-é
(Pero no deja de decir) eh-eh

Embora eu vá embora, não vou embora
Aunque me voy, no me voy
Embora eu vá embora, não me ausento
Aunque me voy, no me ausento
Embora eu vá embora, não vou embora
Aunque me voy, no me voy

O que eu vou esquecer? Mas o que vou esquecer?
¿Yo qué voy a olvidar? ¿Pero qué voy a olvidar?
Você tá louco?
¿Estás loco?