Te Prometo

Eu Te Prometo

Te Prometo

Quando eu fui embora de vocêCuando me fui de ti
Sem uma explicaçãoSin una explicación
Só que o coraçãoSolo que el corazón
Foi pro seu lugar que chamou sua atençãoSe fue en tu lugar que su atención llamó

Não sei o que me aconteceuNo sé qué me paso
Porque eu te traíPorque te traicione
Não sei porque brinqueiNo sé porque jugué
Quis alcançar o Sol e nunca conseguiQuise alcanzar el Sol y nunca lo logre

Como eu costumava desperdiçar minha própria vidaComo solía mal gastar mi propia vida
A dos prazeres ia e assim, cegaLa de los placeres iba y así, ciega
A qualquer um eu entregava meu coraçãoA cualquiera le entregaba mi corazón

Minha alma se enchia de desilusão, tudo ao meu redorMi alma se llenaba de desilusión, todo a mi alrededor
Um mundo de mentiras que alguém construiuUn mundo de mentiras que alguién construyó
E que me fez perder a razãoY que me había hecho perder la razón
Um dia desmoronou e aos meus pés caiuUn día se vino abajo y a mis pies cayó
E pude entender que eu precisava voltarY puede entender que debía volver

Te prometo que nuncaTe prometo que nunca
Te prometo que nunca vou te deixarTe prometo que nunca te vuelvo a dejar
Te prometo que nunca mais vou me afastar de vocêTe prometo que nunca me vuelvo a marchar de tu lado
E quero que esqueça o que foi ruim e voltar a recomeçarY quiero que olvides lo malo y volver a empezar
Te prometo que nunca, nunca vou te deixarTe prometo que nunca, te vuelvo a dejar

Quando eu fui embora de vocêCuando me fui de ti
Encontrei felicidadeHallé felicidad
Que não costumava adorarQue no solía adorar
Porque dentro de mim só queria chorarPorque dentro de mí solo quería llorar

Nunca consegui verNunca lo pude ver
Eu nunca entendiYo nunca lo entendí
Queria viver sem vocêQuería vivir sin ti
E hoje só consigo ver que você é minha vidaY hoy solo puedo ver qué tú eres mi vivir

Como me dói ter ido embora do seu ladoCómo me duele haberme ido de tu lado
Fui pra esse mundo errado e você, sempreMe marché a ese mundo errado y tú, siempre
Olhando pela sua janela a cada amanhecerMirando en tu ventana cada amanecer

Com a certeza de que eu ia voltarCon la seguridad de que yo iba a volver
Tanta fidelidadeTanta fidelidad
Me perdoa, eu sei que maltratei sua vidaPerdóname yo sé que maltrate tu vida
Mas com esse amor eu vou curar sua feridaPero con este amor voy a sanar tu herida
Vou estar ao seu lado até o fim dos meus diasVoy a esta a tu lado hasta el fin de mis días
Viver por você, morrer por vocêViviré por ti, moriré por ti

Te prometo que nunca, aiTe prometo que nunca, ay
Te prometo que nunca vou te deixarTe prometo que nunca te vuelvo a dejar
Te prometo que nunca mais vou me afastar de você eTe prometo que nunca me vuelvo a marchar de tu lado y
Quero que esqueça o que foi ruim e voltar a recomeçarQuiero que olvides lo malo y volver a empezar

A vida sem você não é igualLa vida sin ti no es igual
Também aprendi que não há lugarTambién aprendí, que no hay lugar
Onde eu queira estar se você não estáDónde yo quiera estar si tú no estás

Te prometo que nunca, aiTe prometo que nunca, ay
Te prometo que nunca vou te deixarTe prometo que nunca te vuelvo a dejar
Te prometo que nunca mais vou me afastar de vocêTe prometo que nunca me vuelvo a marchar de tu lado
E quero que esqueça o que foi ruim e voltar a recomeçarY quiero que olvides lo malo y volver a empezar

Te prometo que nuncaTe prometo que nunca
Vou te deixarTe vuelvo a dejar
Eu te prometo que nuncaYo te prometo que nunca
Vou te deixarTe vuelvo a dejar