Ni Por Mil Punados De Oro

Nem Por Mil Punhados de Ouro

Ni Por Mil Punados De Oro

Se meu coração se despedaça em mil pedaçosSe me destroza el corazón en mil pedazos
Me sinto sozinha como uma pena no arMe siento sola como la pluma en el aire
De que adianta a vida nesse mundoDe que me sirve ya la vida en este mundo
Se já não tenho os carinhos da minha mãeSi ya no tengo las caricias de mi madre
Enquanto eu andava curtindo os prazeresMientras yo andaba disfrutando de placeres
Nunca pensei que uma mãe é o que importa primeiroJamas pensaba que una madre es lo primero
Por que Deus levou minha pobre mãePor que Diosito se llevó a mi pobre madre
Porque uma mãe não se compra com dinheiroPorque una madre no se compra con dinero

Eu não trocaria nem por mil punhados de ouroYo no cambiaba ni por mil puñados de oro
As bênçãos nem o carinho da minha mãeLas bendiciones ni el cariño de mi madre
São lágrimas de carne viva que eu choroDe carne viva son las lagrimas que lloro
Mas é inútil porque já choro tardePero es inutil poque ya las lloro tarde

Não há tesouro mais valioso nesse mundoNo hay un tesoro mas valioso en este mundo
Do que uma mãe que nos deu o ser e a vidaQue una madre que nos dió el ser y la vida
Que seu carinho nos oferece até morrerQue su cariño nos ofrece hasta que muere
Se chora tarde quando já se vê perdidaSe llora tarde cuando ya se ve perdida

Eu não trocaria nem por mil punhados de ouroYo no cambiaba ni por mil puñados de oro
As bênçãos nem o carinho da minha mãeLas bendiciones ni el cariño de mi madre
São lágrimas de sangue vivo que eu choroDe sangre viva son las lagrimas que lloro
Mas é inútil porque já choro tardePero es inutil poque ya las lloro tarde