La Calandria

A Calandria

La Calandria

Em uma jaula de ouro,En una jaula de oro,
Pendurada na sacada,Pendiente del balcón,
Estava uma calandria,Se hallaba una calandria,
Cantando sua dor.Cantando su dolor.

Até que um passarinho,Hasta que un gorrioncillo,
Na sua jaula chegou,A su jaula llego,
"Se você me tirar,"Si usted puede sacarme,
Com você eu vou."con usted yo me voy."

E o pobre passarinho,Y el pobre gorrioncillo,
Dela se apaixonou,De ella se enamoro,
E o coitado como pôdeY el pobre como pudo
Os fios rompeu.Los alambres rompió.

E a ingrata calandria,Y la ingrata calandria,
Depois que a tirou,Después que la sacó,
Assim que se viu livre,Tan luego se vio libre,
Voou, voou e voou.Voló, voló y voló.

O pobre passarinho,El pobre gorrioncillo,
Ainda a seguiu,Todavia la siguió,
Pra ver se ela cumpriaPa' ver si le cumplia
O que prometeu.Lo que le prometió.

A malvada calandria,La malvada calandria,
Isso lhe respondeu:Esto le contestó:
"A você nem conheço"a uste ni lo conozco
Nem prisioneira eu fui."ni presa he sido yo."

E triste o passarinho,Y triste el gorrioncillo,
Logo se retornou,Luego se regresó,
Parou em uma macieira,Se paró en un manzano,
Chorou, chorou e chorou.Lloró, lloró y lloró

E agora nessa jaula,Y ahora en esa jaula,
Pendurada na sacada,Pendiente del balcón,
Está o passarinho,Se encuentra el gorrioncillo,
Cantando sua paixão.Cantando su pasión.

Em uma jaula de ouro,En una jaula de oro,
Pendurada na sacada,Pendiente del balcón,
Estava uma calandria,Se hallaba una calandria,
Cantando sua dor.Cantando su dolor.

Até que um passarinho,Hasta que un gorrioncillo,
Na sua jaula chegou,A su jaula llego,
"Se você me tirar,"Si usted puede sacarme,
Com você eu vou."con usted yo me voy."

E o pobre passarinho,Y el pobre gorrioncillo,
Dela se apaixonou,De ella se enamoro,
E o coitado como pôdeY el pobre como pudo
Os fios rompeu.Los alambres rompió.

E a ingrata calandria,Y la ingrata calandria,
Depois que a tirou,Después que la sacó,
Assim que se viu livre,Tan luego se vio libre,
Voou, voou e voou.Voló, voló y voló.